问生的俄文

• pinyin:wènshēng
  справляться о здоровье (как поживает такой-то)

• "问牛知马" 俄文翻译 :    pinyin:wènniúzhīmǎспрашивая о (цене) коровы, узнавать (цену) лошади (обр. в знач.: задавать косвенные вопросы, чтобы узнать истину)
• "问清楚" 俄文翻译 :    расспрашивать
• "问短" 俄文翻译 :    pinyin:wènduǎnприпереть к стенке (вопросом); поставить в тупик
• "问津" 俄文翻译 :    [wènjīn] интересоваться; спрашивать
• "问禁" 俄文翻译 :    pinyin:wènjìnсправляться о запретах (законах) (чужой страны) (во избежание их нечаянного нарушения)
• "问毛" 俄文翻译 :    pinyin:wènmáoдиал. напроситься на неприятность (выговор, скандал)
• "问答" 俄文翻译 :    [wèndá] вопросы и ответы
• "问案" 俄文翻译 :    pinyin:wènànюр. вести (судебное) следствие; выступать с запросом; допрашивать; следствие; допрос
• "问答时间" 俄文翻译 :    вечер вопросов и ответов

• 随[后後]，该组核查场地、生产单位，询问生产和工序方面的问题。
  Группа взяла пробу в помещении одного из цехов этиленового завода.
• 随[后後]，该组核查场地、生产单位，询问生产和工序方面的问题。
  Затем группа проинспектировала это предприятие и производственные цеха, где задавала вопросы о производстве и применяемых процессах.
• 委员会成员询问生育计划如何达致所有妇女,包括贫穷妇女。
  Члены Комитета задали вопрос о том, каким образом обеспечивается доступ всех женщин, включая женщин, живущих в нищете, к услугам в области планирования семьи.
• 还通过了有关进一步增强和改进方便访问生物安全信息交流中心的相关措施。
  Были также одобрены меры по дальнейшему укреплению Информационного центра по биобезопасности и облегчению доступа к его услугам.
• 培训的内容包括对多用途研究设施进行实际视察和访问生产遥控飞行器的工厂。
  Этот курс включал в себя проведение практических мероприятий по инспектированию на многоцелевом исследовательском объекте и посещение предприятий по производству дистанционно пилотируемых аппаратов.