量给的俄文

• pinyin:liángjǐ
  уделять, выделять (кому-л.); снабжать (кого-либо) по возможности

• "批量给养" 俄文翻译 :    нерасфасованное продовольствие на все подразделение
• "警犬定量给养" 俄文翻译 :    рацион для собак
• "量纲" 俄文翻译 :    pinyin:liánggāngфиз. размерность
• "量管" 俄文翻译 :    pinyin:liángguǎnхим. бюретка
• "量编" 俄文翻译 :    pinyin:liángbiǎnсм. 量小
• "量筒" 俄文翻译 :    pinyin:liángtǒngсм. 量杯
• "量肺器" 俄文翻译 :    pinyin:liángfèiqìмед. спирометр
• "量窄" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhǎiсм. 量小
• "量肺表" 俄文翻译 :    pinyin:liángfèibiǎoмед. спирометр
• "量移" 俄文翻译 :    pinyin:liángyí1) * переводить сосланного в менее отдалённые места (напр., по амнистии, эпоха Тан-Сун)2) переводить по службе
• "量能" 俄文翻译 :    оценивать способности; по способностям

• 进口这个数量给国家造成750万美元开支。
  На закупку такого количества риса стране пришлось потратить 7,5 млн. долл. США.
• 在对这种计量给予较大权重时，必须审慎小心。
  Следует проявлять осмотрительность и осторожность и не придавать значительного веса данным таких оценок.
• 但人们也承认，这种工作量给各代表团造成沉重的负担。
  Вместе с тем, признавалось, что такой объем работы ложится тяжелым бременем на членов делегаций.
• 委员会对评估大气层中核爆炸产生的剂量给予了特别注意。
  Комитет уделил особое внимание оценке доз, полученных в результате проведения ядерных взрывов в атмосфере.
• 因为上述原因，在现阶段很难衡量给上诉分庭带来的影响。
  Судьи одобряют предложенные поправки к статьям 13 и 13 бис и новую статью 13 тер.
• 表47按出生时的重量给出了胎儿和婴儿的死亡数。
  В таблице 47 приводится количество случаев внутриутробной смерти и смерти младенцев в разбивке по массе тела при рождении.
• 因为上述原因，在现阶段很难衡量给上诉分庭带来的影响。
  По указанным выше причинам воздействие этой меры на работу Апелляционной камеры на нынешнем этапе определить сложно.
• 这些丑恶和破坏力量给人类核心价值和人类文明的基石造成严重影响。
  Эти уродливые и разрушительные силы оказывают серьезное воздействие на саму основу важнейших человеческих ценностей и человеческих цивилизаций.
• 在可用资源量增加的情况下，应对财务管理和服务质量给予更仔细的关注。
  В случае увеличения объема имеющихся ресурсов следует внимательнее отнестись к вопросам финансового управления и качества услуг.

• 量给什么意思：酌量给予。    ▶ 南唐 刘崇远 《金华子杂编》卷下： “每朝炊报熟， 即纳于库， 逐时量给， 缄锁严密。”    ▶ 《宋史‧石熙载传》： “虽令还宗而不夺其官， 复以财产量给之。”    ▶ 《明史‧循吏传‧张淳》： “ 永 （ 永康县 ）人贫， 生女多不举。    ▶ 淳 诫劝备至， 贫无力者...