量移的俄文

• pinyin:liángyí
  1) * переводить сосланного в менее отдалённые места (напр., по амнистии, эпоха Тан-Сун)
  2) переводить по службе

• "微量移液吸管" 俄文翻译 :    микропипетка
• "量积" 俄文翻译 :    pinyin:liángjìобъём, ёмкость, вместимость
• "量神星" 俄文翻译 :    (120) Лахесис
• "量窄" 俄文翻译 :    pinyin:liángzhǎiсм. 量小
• "量知" 俄文翻译 :    pinyin:liàngzhīстроить догадку; делать вывод, умозаключать; умозаключение
• "量筒" 俄文翻译 :    pinyin:liángtǒngсм. 量杯
• "量皮重" 俄文翻译 :    та́ра
• "量管" 俄文翻译 :    pinyin:liángguǎnхим. бюретка
• "量的" 俄文翻译 :    количественный
• "量纲" 俄文翻译 :    pinyin:liánggāngфиз. размерность

• 79.利比亚继续面对大量移民问题。
  В Ливии попрежнему наблюдается высокий уровень миграции.
• 大量移民导致一些住房空闲起来。
  Из-за интенсивной миграции некоторые дома пустуют.
• 在大量移民的同时，出现了就业大量增长。
  Параллельно с высокой иммиграцией наблюдается высокий уровень занятости.
• 同时，敌对行动结束，导致人们大量移动。
  Наряду с этим, в результате прекращения боевых действий увеличились масштабы перемещения населения.
• 在马格里布出现了大量移徙者从欧洲回返的现象。
  В Магрибе было зарегистрировано значительное число случаев возвращения мигрантов.
• 受危机影响国家的大量移徙工人,其情况也是这样。
  Это относится также к большому числу рабочих-мигрантов в странах, пострадавших от кризиса.
• 有必要制定指标，以衡量移徙给家庭带来的代价和好处。
  Следует разработать показатели для оценки издержек и выгод миграции для семей мигрантов.
• 鉴于加拿大接受了大量移民，特别报告员决定接受邀请。
  С учетом того, что Канада принимает огромное количество мигрантов, Специальный докладчик решила принять это приглашение.
• 54 也有为应对大量移民涌入情况的特别医疗卫生协议。
  Также существует ряд особых протоколов по предоставлению медицинской помощи в случае массового наплыва иммигрантов.
• 法国还提到大量移民、特别是来自邻国的大量移民的权利。
  Франция также коснулась вопроса о правах иммигрантов, особенно из соседних стран, число которых достаточно велико.

• 量移的韩语：[동사] (1)당송(唐宋) 시대, 변방으로 좌천된 사람을 특별 사면하여 중앙에 가까운 곳으로 복귀시키다. (2)【전용】 전임(轉任)하다. 전임시키다.
• 量移什么意思：  1.  多指官吏因罪远谪， 遇赦酌情调迁近处任职。    ▶ 唐 白居易 《自题》诗： “一旦失恩先左降， 三年随例未量移。”    ▶ 《旧唐书‧玄宗纪上》： “﹝ 开元 二十年﹞大赦天下， 左降官量移近处。”    ▶ 《宋史‧钦宗纪》： “﹝ 靖康 元年七月﹞诏： ‘ 蔡京 子孙二十三人已分窜远...