醉如泥的俄文

• pinyin:zuìrúní
  сильно опьянеть; совершенно захмелеть; раскиснуть от вина

• "烂醉如泥" 俄文翻译 :    [lànzuǐ rúní] обр. напиться в стельку; мертвецки пьян
• "如泥" 俄文翻译 :    pinyin:rúní1) (пьяный) вдрызг2) (дешёвый) как глина, грошовый3) (мягкий) как глина, слабый
• "醉墨" 俄文翻译 :    pinyin:zuìmóпьяная тушь (о написанном под влиянием винных паров, под хмельком)
• "醉圣" 俄文翻译 :    pinyin:zuìshèngПьяный Гений (прозвище поэта Ли Бо; эпоха Тан)
• "醉妆" 俄文翻译 :    pinyin:zuìzhuāng1) пьяный вид2) стар. убор опьянения (дворцовых фрейлин: распущенные волосы, даосский халат, лицо в розовой пудре; период Пяти династии)
• "醉咧咧儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuìliélierпьяное бормотание, пьяный бред
• "醉客" 俄文翻译 :    pinyin:zuìkè1) пьяница, бражник2) бот. гибискус изменчивый (Hibiscus mutabilis L.)
• "醉司命" 俄文翻译 :    подпаивать бога Очага (помазание вином очага 30/ХП лунного года); жертвоприношение богу Очага
• "醉心" 俄文翻译 :    [zuìxīn] перен. упиваться; увлекаться чем-либо
• "醉劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuìjìnrопьянение, пьяный вид, пьяный раж
• "醉心于" 俄文翻译 :    предатьсяпредаваться

• 根据证人回忆，她很快就变得烂醉如泥。
  При первом знакомстве становится известно, что она — алкоголичка в глубоком запое.

• 醉如泥什么意思：  1.  烂醉貌。    ▶ 《后汉书‧周泽传》“一岁三百六十日， 三百五十九日斋” 唐 李贤 注： “《汉官仪》此下云： ‘一日不斋醉如泥。 ’” 唐 杜甫 《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》诗之三： “肯藉荒亭春草色， 先判一饮醉如泥。”    ▶ 宋 张孝祥 《西江月》词： “三杯村酒醉如泥， 天色寒呵且睡。” &n...