避席的俄文

• pinyin:bìxí
  встать со своего места, подняться (из уважения к кому-л. или для произнесения речи)

• "避就祸" 俄文翻译 :    pinyin:bìjiùhuòизбежать беды и получить счастье, счастливо избавиться от грозившей беды
• "避就" 俄文翻译 :    pinyin:bìjiùизбегать (одного) и добывать (другое; аббревиатура выражении: 避禍就福 и 避重就輕, см.)
• "避开" 俄文翻译 :    [bìkāi] сторониться кого-либо/чего-либо; уклоняться от; прям., перен. обходить стороной
• "避寝" 俄文翻译 :    pinyin:bìqǐnжить в одиночестве
• "避弹坑" 俄文翻译 :    pinyin:bìdànkēngщель (от пуль и снарядов)
• "避寒" 俄文翻译 :    спасаться от холода
• "避弹壕" 俄文翻译 :    щельбомбоубе́жище
• "避宿" 俄文翻译 :    pinyin:bìsùпекинск. диал. впасть в спячку, зимняя спячка (животных)
• "避弹所" 俄文翻译 :    pinyin:bìdànsuǒвоен. блиндаж

• 在前一案件中,希金斯女士避席,联合王国选择罗伯特·詹宁斯爵士为专案法官。
  В первом из этих двух дел, после того как г-жа Хиггинс обратилась с просьбой освободить ее от его рассмотрения, Соединенное Королевство выбрало в качестве судьи ad hoc сэра Роберта Дженнингса.

• 避席的韩语：[동사] 피석하다. 자리에서 물러나다[일어나다]. (윗사람에게 경의를 표시하여) 자리를 피하다[양보하다]. ＝[辟席]
• 避席什么意思：亦作“避廗”。    1.  古人席地而坐， 离席起立， 以示敬意。    ▶ 《吕氏春秋‧慎大览》： “ 武王 避席再拜之， 此非贵虏也， 贵其言也。”    ▶ 《文选‧司马相如＜上林赋＞》： “于是二子愀然改容， 超若自失， 逡巡避廗曰： ‘鄙人固陋， 不知忌讳， 乃今日见教。 ’” 李善 注： “《孝经》曰：...