遗弃的的俄文

• забро́шенный
  поки́нутый

• "被遗弃的" 俄文翻译 :    оставленныйброшенный
• "遗弃" 俄文翻译 :    [yíqì] бросить; оставить
• "抛弃的" 俄文翻译 :    забро́шенныйпоки́нутый
• "遗弃儿" 俄文翻译 :    pinyin:yíqìérброшенный ребёнок
• "遗弃物" 俄文翻译 :    pinyin:yíqìwùброшенная вещь; отбросы, отходы
• "遗弃罪" 俄文翻译 :    pinyin:yíqìzuìоставление на произвол судьбы без призора, отказ от обязанности содержать (напр. детей; как преступление)
• "可抛弃的" 俄文翻译 :    расходуемый
• "已废弃的" 俄文翻译 :    старомодный
• "遗弃儿童" 俄文翻译 :    Отказ от ребёнка
• "遗弃爆炸物" 俄文翻译 :    брошенные взрывчатые вещества
• "已废弃的科学理论" 俄文翻译 :    Устаревшие научные теории
• "日本巢鸭儿童遗弃事件" 俄文翻译 :    Сугамский инцидент с брошенными детьми
• "海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组" 俄文翻译 :    "совместная специальная рабочая группа экспертов имо/мот по вопросам ответственности и компенсации в случае гибели
• "遗弊" 俄文翻译 :    pinyin:yíbìнаследственная отрицательная черта (напр. болеть, дефект, дурной обычай)
• "遗形" 俄文翻译 :    pinyin:yíxíng1) забыть о своём физическом ?я?2) тело, останки
• "遗形物" 俄文翻译 :    pinyin:yíxíngwùбиол. рудимент, рудиментарный орган

• 那么谁来养活被遗弃的妻子和子女？
  Кто в этой ситуации сможет обеспечивать брошенную женщину и ее детей?
• 这些被遗弃的婴儿可能在被发现之前死亡。
  Такие брошенные младенцы могут погибнуть, прежде чем их найдут.
• 这些儿童大多是被人遗弃的，因此最脆弱。
  Как правило, они покинуты своими семьями, что делает их наиболее уязвимыми.
• 丢失或遗弃的渔具和弃鱼。
  Утерянные или покинутые орудия лова и выброс рыбы.
• 现有的法律几乎未触及遗弃的武器造成的问题。
  Существующее право почти ничего не говорит о проблемах, создаваемых оставленным оружием.
• 他们感到自己是被遗弃的人。
  Они чувствуют себя брошенными.
• Ｏ 是否应当区分遗弃的弹药和其它类型的弹药？
  Следует ли нам провести разграничение между оставленными и иными боеприпасами?
• 战争爆炸残留物是指未爆弹药和被遗弃的爆炸物。
  2 Взрывоопасные пережитки войны означают неразорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы.
• 与未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药相关的机制。
  iv) механизмы, имеющие отношение как к НВБ, так и к ОВБ.
• 儿童遭遗弃的现象增多也是委员会关注的一个问题。
  Помимо этого, озабоченность Комитета вызывает рост случаев оставления детей.

• 遗弃的的英语：abandoned deserted castaway leftover // int
• 遗弃的的法语：abandonné
• 遗弃的的阿拉伯语：مَتْرُوك; مَهْجُورّ;