遍地开花的俄文

• pinyin:biàndìkāihuā
  повсюду расцветают цветы (обр. в знач.: повсеместный расцвет, общий подъём)

• "遍地" 俄文翻译 :    [biàndì] повсюду, везде
• "开花" 俄文翻译 :    [kāihuā] 1) расцветать; цвести (также перен.) 2) разорваться (о снаряде)
• "夜开花" 俄文翻译 :    pinyin:yèkāihuāбот. бутылочная тыква обыкновенная (Lagenaria vulgaris Ser.)
• "开花儿" 俄文翻译 :    pinyin:kāihuār1) расцветать, цвести; распускаться2) лопаться, разрываться (на части)3) получить распространение3) получить распространение
• "开花弹" 俄文翻译 :    pinyin:kāihuādàn1) воен. осколочно-фугасная граната2) уст. снаряд, бомба (в отличие от ядра)
• "遍地风波" 俄文翻译 :    pinyin:biàndìfēngbōпо всей земле гуляют ветер да волны (обр. в знач.: повсеместные несчастья, общий кризис)
• "沼泽地开垦" 俄文翻译 :    осушение болот
• "人间开花" 俄文翻译 :    Human Bloom (альбом)
• "开花时期" 俄文翻译 :    расцвет
• "开花爷爷" 俄文翻译 :    Ханасака Дзидзи
• "开花结果" 俄文翻译 :    [kāihuā jiéguǒ] 1) цвести и плодоносить 2) обр. давать плоды; приносить пользу
• "铁树开花" 俄文翻译 :    pinyin:tiěshùkāihuāна железном дереве распустятся цветы (обр. в знач.: невиданное дело, совершенно невозможное дело)
• "乡村土地开发署" 俄文翻译 :    агентство по вопросам развития сельских районов и освоения земель
• "各地开发电子遊戏" 俄文翻译 :    Компьютерные игры по странам
• "基础设施和土地开发司" 俄文翻译 :    отдел по инфраструктуре и освоению земель
• "太平洋盆地开发理事会" 俄文翻译 :    совет по развитию стран бассейна тихого океана
• "大麻属植物的开花顶部" 俄文翻译 :    соцветие каннабиса
• "遍在" 俄文翻译 :    вездесу́щность
• "遍告" 俄文翻译 :    pinyin:biàngàoшироко оповещать
• "遍处" 俄文翻译 :    pinyin:biànchùповсеместно, повсюду, везде
• "遍及" 俄文翻译 :    [biànjí] распространяться на; охватывать (какую-либо территорию)
• "遍天下" 俄文翻译 :    встречаться по всей Поднебесной
• "遍历理论" 俄文翻译 :    Эргодическая теория
• "遍密" 俄文翻译 :    везде плотный

• 必需让复苏的绿芽遍地开花。
  Зеленые ростки оздоровления должны расцвести повсюду.
• 如果能实现这一点，企业家精神将在中国遍地开花。
  Если это удастся осуществить, дух предпринимательства будет активно развиваться в Китае.
• 然而经营技术方案协会并非遍地开花，而国家方案在培植它们方面并非始终有成效。
  Однако ассоциации ЭМПРЕТЕК не везде функционируют эффективно, и национальные программы не всегда добиваются успеха в области оказания им содействия.
• 在其他一些政策领域中，这些“核心小组”在发展中国家中遍地开花也可以加强全球治理。
  Расцвет таких «форумов» с участием развивающихся стран в других стратегических областях также может привести к укреплению глобального управления.
• REIOs的遍地开花本身造成成员国缴费不足、方案实施水平较低、方案重叠或冲突以及会议出席率较低。
  a) Уже из-за того, что РОЭИ стало так много, возникли проблемы задолженности по членским взносам, взносам низких темпов осуществления программ, дублирования или нестыковки программ и низкого участия в работе совещаний.

• 遍地开花的泰文
• 遍地开花的英语：blossom everywhere; be a mass of flowers; be blooming everwhere (throughout the country); flourish everywhere; flowers are blossoming everywhere.; spring up all over the place
• 遍地开花的法语：(se dit des nouveautés)pousser de toutes part
• 遍地开花的日语：〈成〉至る所で花がぱっと咲きだす.（事業が）至る所ではなばなしく発展する.（ある種の思想などが）至る所で急に高まる.望ましい現象が至る所で現れる. 轻工业遍地开花／軽工業が至る所ですばらしい発展ぶりを見せている.
• 遍地开花的韩语：【성어】 온 땅에 꽃이 피다; 좋은 일이 도처에서 일어나다. 사업이 곳곳마다 눈부시게 발전하다.
• 遍地开花什么意思：biàn dì kāi huā 【解释】比喻好的事物到处涌现或普遍发展。 【示例】～闹，冲天干劲传。粮棉大增产，煤铁倍加权。（董必武《祝贺建国十周年》） 【拼音码】bdkh 【灯谜面】锦州 【用法】主谓式；作谓语、定语；比喻好的事物到处涌现 【英文】blossom everywhere