遍在的俄文

• вездесу́щность

• "遍告" 俄文翻译 :    pinyin:biàngàoшироко оповещать
• "遍及" 俄文翻译 :    [biànjí] распространяться на; охватывать (какую-либо территорию)
• "遍地" 俄文翻译 :    [biàndì] повсюду, везде
• "遍历理论" 俄文翻译 :    Эргодическая теория
• "遍地开花" 俄文翻译 :    pinyin:biàndìkāihuāповсюду расцветают цветы (обр. в знач.: повсеместный расцвет, общий подъём)
• "遍历性 (信号处理)" 俄文翻译 :    Эргодичность
• "遍地风波" 俄文翻译 :    pinyin:biàndìfēngbōпо всей земле гуляют ветер да волны (обр. в знач.: повсеместные несчастья, общий кризис)
• "遍历" 俄文翻译 :    объезжатьобъездитьобъехатьобойти́
• "遍处" 俄文翻译 :    pinyin:biànchùповсеместно, повсюду, везде

• 这些数字普遍在提高。
  Эти показатели в целом увеличиваются.
• 对于非正常工作时间，男性和女性都普遍在晚上和周六工作。
  Среди как мужчин, так и женщин почти семь из десяти работающих трудились полное рабочее время.
• 对于非正常工作时间，男性和女性都普遍在晚上和周六工作。
  Ненормированное рабочее время, работа по вечерам и работа в субботу наиболее распространены как среди мужчин, так и среди женщин.
• 人们普遍在寻找务实和建设性的选择办法，以替代“一刀切”的经济模式。
  Сегодня идет активный поиск прагматических и конструктивных альтернатив универсальной "шаблонной" экономической модели.
• 为实现大会在控制下交付领域的目标而采取措施的力度看来普遍在上升。
  Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области контролируемых поставок, как представляется, в целом возрастают.
• 为实现大会在执法合作领域的目标而采取措施的力度看来普遍在下降。
  Уровни осуществления мер, направленных на достижение поставленных Генеральной Ассамблеей целей в области сотрудничества между правоохранительными органами, как представляется, в целом сокращаются.
• 妇女不仅普遍在社会中地位低下，而且在每个处境不利群体中也属于最下层----贫困者中的最贫困者。
  Женщины не только образуют находящуюся в неблагоприятном положении группу населения в обществе в целом, но и занимают самое низкое положение внутри каждой обездоленной группы, т.е. являются беднейшими из бедных.

• 遍在的英语：omnipresenceubiquity
• 遍在的法语：ubiquité omniprésence
• 遍在的日语：へんざい2 0 遍　在 【名】 【自サ】 普遍存在;到处都有