通判的俄文

• pinyin:tōngpàn
  стар. помощник правителя области (префекта)

• "通则" 俄文翻译 :    pinyin:tōngzéобщее правило, общее положение, общий принцип; устав
• "通分母" 俄文翻译 :    мат.
• "通利" 俄文翻译 :    pinyin:tōnglì1) отлично разбираться, что может принести выгоду; иметь нюх на выгодное дело2) будд. получить пользу от овладения учением буддизма
• "通分" 俄文翻译 :    pinyin:tōngfēnмат. приведение дробей к общему знаменателю
• "通制" 俄文翻译 :    pinyin:tōngzhìобщепринятая система, общий закон
• "通函циркулярное" 俄文翻译 :    письмо
• "通刺" 俄文翻译 :    pinyin:tōngcìобмениваться (обмен) визитными карточками (при визите или знакомстве)
• "通函" 俄文翻译 :    pinyin:tōnghán1) циркулярное письмо2) офиц. переписка; обмениваться письмами; письменно
• "通力" 俄文翻译 :    [tōnglì] объединить усилия; общими [совместными] усилиями

• 通判张懋祖赔修坝工不实，罚赔枷号。
  Равное причиненному злу воздаяние (jus talionis) — вот мерило наказуемости.
• 改任温州通判。
  Суд над Галоян переносится.
• 那些为具体机构设定具体进程框架的判决可能需要克服执行障碍，而普通判决无需如此。
  Решения, в которых для конкретных ведомств устанавливаются рамки для конкретных процессов, позволяют преодолевать имплементационные барьеры, которые с помощью обычных судебных решений преодолеть не удается.

• 通判什么意思：tōngpàn [an official under county magistrate who administers lawsuit,etc.] 官名。在知府下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项 嘉兴通判。――清·张廷玉《明史》