透顶的俄文

• [tòudǐng]
  крайне; до предела; дальше ехать некуда

• "火透顶" 俄文翻译 :    pinyin:huǒtòudǐngобр. выйти из себя, сильно разгневаться
• "透音性" 俄文翻译 :    pinyin:tòuyīnxìngфиз. звукопроницаемость
• "透露消息" 俄文翻译 :    допускать утечку информацииинформироватьраскрывать конфиденциальную информацию
• "透额" 俄文翻译 :    pinyin:tòuéпревышать свой кредит в банке, выходить из лимитов
• "透露" 俄文翻译 :    [tòulù] просочиться (напр., о сведениях); стать известным; обнаружиться
• "透额罗" 俄文翻译 :    pinyin:tòuéluóкреп, прозрачный (редкий) шёлк; креповая головная повязка
• "透雨" 俄文翻译 :    pinyin:tòuyǔобильный (большой, сильный) дождь; обильные (достаточные) дожди
• "透风" 俄文翻译 :    [tòufēng] 1) сквозит, дует 2) проболтаться; разгласить секрет
• "透雕" 俄文翻译 :    pinyin:tòudiāoиск. ажурная резьба
• "透骨" 俄文翻译 :    pinyin:tòugǔпронизывать (пронизывающий) до костей

• 他们毫无道德可言，卑鄙透顶，在其历史上一直如此。
  Они не имеют даже минимальной морали, уровень которой упал ниже нулевой отметки, что имело место на протяжении всей истории.
• 2001年西岸和加沙地带劳动力市场的变化是糟糕透顶。
  В 2001 году на рынке труда на Западном берегу и в секторе Газа сложилась по существу катастрофическая ситуация.
• 2001年西岸和加沙地带劳动力市场的变化是糟糕透顶。
  В 2001 году на рынке труда на Западном берегу и в секторе Газа сложилась по существу катастрофическая ситуация.
• 柯利亚对生活和他的母亲给他带来的无穷无尽的痛苦厌烦透顶了。
  Энни страдает от бесцельного существования, постоянно зациклена на разорванных отношениях со своей матерью и сестрой.
• 他们的武器比以前更好，他们的全部目标似乎是使毫无防卫能力的平民的处境糟糕透顶。
  Они вооружены лучше, чем когда-либо и, похоже, преследуют цель сделать жизнь беззащитного гражданского населения до предела невыносимой.
• 荷兰代表重复其古怪立场，重申一种实际上挺可怜的说教式口头禅，真是奇怪透顶。
  Нам приводят в крайнее удивление действия представителя Нидерландов, который упорно отстаивает свою странную позицию, повторяя пропагандистские заявления, которые заслуживают лишь сожаления.
• 这些地区的生活条件可谓糟糕透顶，什么都没有，可是大部分老年人就是居住在这些地区。
  Население этих районов проживает в условиях крайней нищеты, и в то же время именно в этих районах проживает большая часть пожилых людей.
• 事实情况却完全不一样，一名失望透顶的法官评论说，“法不治罪”正在取代“法治”。
  На деле же все обстоит совсем иначе, как об этом трезво заявил один судья, по мнению которого "государство безнаказанности" все больше подменяет "правовое государство".
• 无怪乎美国已经并正在试图在本次会议和其他地方制造假象，以把注意力从它糟糕透顶的核裁军记录转移开。
  Неудивительно, что Соединенные Штаты пытались и пытаются предпринимать на этом и других заседаниях подобные шаги, с тем чтобы отвлечь внимание от своей ужасной репутации в области ядерного разоружения.

• 透顶的泰文
• 透顶的英语：[贬义] thoroughly; downright; in the extreme; through and through 短语和例子 荒谬透顶 highly absurd; 腐败...
• 透顶的法语：副 extrêmement腐败~extrêmement corrompu
• 透顶的日语：きわめて.徹底的な.極端な. 聪明 cōngming 透顶／ずば抜けて賢い. 腐败 fǔbài 透顶／骨の髄まで腐敗している. 胡涂 hútu 透顶／まったくの抜け作だ.
• 透顶的韩语：[동사]【폄하】 (헐뜯거나 비방하는 의미에서) 극도에 이르다. 짝이 없다. 腐败透顶; 부패가 극에 달하다 糊涂透顶; 어리석기가 한량없다 荒谬透顶; 황당무계하기 이를 데 없다 ※주의 : 주로 보어로 쓰임.
• 透顶什么意思：tòudǐng 达到极端（多含贬义）：反动～│腐败～│糊涂～。