逃债台的俄文

• pinyin:táozhàitái
  убежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)

• "逃债" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàiуклоняться от уплаты долгов; бегать от кредиторов
• "债台" 俄文翻译 :    pinyin:zhàitáiбашня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)
• "避债台" 俄文翻译 :    pinyin:bìzhàitáiукромное место для бегства от кредиторов (по названию места, где спасался от уплаты долгов чжоуский царь 赧王)
• "债台高筑" 俄文翻译 :    [zhàitái gāo zhù] обр. залезть по уши в долги
• "逃伏" 俄文翻译 :    pinyin:táofúскрываться, убегать, прятаться, залегать
• "逃兵" 俄文翻译 :    [táobīng] прям., перен. дезертир
• "逃人" 俄文翻译 :    pinyin:táorénбеглец, дезертир
• "逃军" 俄文翻译 :    pinyin:táojūn1) бросить свою армию2) бежавшие части; дезертиры
• "逃亡者" 俄文翻译 :    pinyin:táowángzheбеглец; беглый
• "逃凶" 俄文翻译 :    pinyin:táoxiōngбежавший убийца (злодей)
• "逃亡地主" 俄文翻译 :    беглый (бежавший) помещик
• "逃出" 俄文翻译 :    pinyin:táochūсовершить побег; убежать, сбежать, избежать, уйти от

• 逃债台的韩语：☞[避bì债台]
• 逃债台什么意思：亦作“逃责台”。  即 洛阳 南宫 簃台 。    ▶ 周赧王 避债逃于此， 故名。    ▶ 《太平御览》卷一七七引 晋 皇甫谧 《帝王世纪》： “ 周赧王 虽居天子之位， 为诸侯所侵逼， 与家人无异。 贳于民， 无以归之， 乃上台以避之。 故 周 人因名其台曰‘逃债台’。 故 洛阳 南宫 簃台 是也。”   ...