逃人的俄文

• pinyin:táorén
  беглец, дезертир

• "逃亡者" 俄文翻译 :    pinyin:táowángzheбеглец; беглый
• "逃亡地主" 俄文翻译 :    беглый (бежавший) помещик
• "逃伏" 俄文翻译 :    pinyin:táofúскрываться, убегать, прятаться, залегать
• "逃亡" 俄文翻译 :    [táowáng] бежать (напр., от преследований)
• "逃债" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàiуклоняться от уплаты долгов; бегать от кредиторов
• "逃之夭夭" 俄文翻译 :    pinyin:táozhīyāoyāoирон. (перефразировка ?Шицзина?) убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
• "逃债台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
• "逃世" 俄文翻译 :    pinyin:táoshìудалиться от мира; покинуть мир; бежать от людей; поселиться (жить) в уединении
• "逃兵" 俄文翻译 :    [táobīng] прям., перен. дезертир

• 据报，劫持人员是红色高棉士兵或是红色高棉的叛逃人员。
  По имеющимся сведениям, похитителями были либо солдаты красных кхмеров, либо лица, перешедшие на их сторону.
• 这些叛逃人员已作登记，迫切需要为其提供住所和基本生计。
  Была проведена регистрация этих лиц, и теперь их надо срочно где-то поселить и накормить.
• 非索特派团与索马里国家安全局合作管理目前累积的叛逃人员案件。
  АМИСОМ совместно с Агентством национальной безопасности Сомали занимается рассмотрением накопившихся дел перебежчиков.
• 一些叛逃人员目睹其战友因拒绝执行向平民开枪的命令而被杀害。
  Несколько перебежчиков были свидетелями того, как их товарищей убивали за неподчинение приказам применять оружие против мирных граждан.
• 一名义务兵描述了他目睹了在一所监狱内许多叛逃人员遭受酷刑的情况。
  Один из новобранцев рассказал, как при нем в тюрьме пытали многих перебежчиков.
• 据军队叛逃人员提供的信息，他们接到过其指挥官关于实施酷刑的命令。
  Согласно информации, поступившей от лиц, дезертировавших из армии, они получали приказы от своих командиров применять пытки.
• 从受害者及叛逃人员处获取的证词均显示，任意逮捕和拘留条件情况严重。
  Свидетельства потерпевших и перебежчиков рисуют мрачную картину произвольных арестов и условий содержания под стражей.
• 军队和安全部队的叛逃人员提供的信息表明，他们曾接到过实施酷刑的命令。
  Сведения, полученные от перебежчиков, служивших в вооруженных силах и силах безопасности, говорят о том, что им отдавались приказы пытать людей.
• 一名叛逃人员者展示了手臂上类似电击所致的疤痕及头部约30处缝针。
  Один из них продемонстрировал шрамы у себя на руках, подобные тем, которые остаются от электрических разрядов, а также около 30 швов на голове.

• 逃人什么意思：  1.  犹逃犯。    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧莅任‧禀帖赘说》： “逃人 李大 ， 即前解役 杜兰 等所疏脱者也。”    ▶ 《清史稿‧圣祖纪一》： “御史 田六善 言奸民告讦， 于南人不曰‘通海’， 则曰‘逆书’， 北人不曰‘ 于七 党’， 则曰‘逃人’， 请鞫诬反坐。”    2. &...