追溯力的俄文

• pinyin:zhuīsùlì
  юр. ретроактивность (обратная сила в буржуазной юриспруденции)

• "追溯" 俄文翻译 :    [zhuīsù] восстановить в памяти (напр., ход развития событий)
• "不追溯" 俄文翻译 :    отсутствие обратной силы
• "追溯法令" 俄文翻译 :    Обратная сила закона
• "追溯连贯性" 俄文翻译 :    Ретроактивный континуитет
• "追求真理" 俄文翻译 :    Боутокаан Те Коауа
• "追求个人名利地位的人" 俄文翻译 :    карьерист
• "追求" 俄文翻译 :    [zhuīqiú] 1) стремиться к чему-либо; гнаться (напр., за славой) 2) перен. искать; поиск (напр., истины) 3) ухаживать (за женщиной); добиваться расположения
• "追爱总动员角色列表" 俄文翻译 :    Список персонажей телесериала «Как я встретил вашу маму»
• "追比" 俄文翻译 :    pinyin:zhuībǐвостребовать, взимать (напр. недоимки, задолженность)
• "追琢" 俄文翻译 :    pinyin:zhuīzhuóгранить; гранёный (о самоцвете)

• 执行局各项决定在适用时，不具追溯力。
  Решения Исполнительного совета не применяются ретроактивно.
• 婚姻合同的修改一律没有法律追溯力。
  Поправки к брачному договору ни при каких условиях не имеют обратной силы.
• 既得权利不受追溯力减损。
  Приобретенные права не могут ущемляться ретроактивно.
• 换言之，对较早的保留提具之时是否有追溯力？
  Иными словами, допускается ли ретроактивность последствий по отношению к более раннему моменту формулирования оговорки?
• 刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。
  Нормы уголовного права применяются ретроактивно лишь в тех случаях, когда это в интересах подсудимого.
• 现政策在执行局通过之日起生效，无追溯力。
  Настоящая политика вступает в действие со дня ее утверждения Исполнительным советом и не имеет ретроактивной силы.
• 本政策在执行局核准之日开始生效，无追溯力。
  Настоящая политика вступает в действие со дня ее утверждения Исполнительным советом и не имеет ретроактивной силы.
• 这一文本还规定在姓氏继承方面的新规定的一定的追溯力。
  Закон также предусматривает определенную обратную силу новых положений, касающихся передачи фамилии.
• 本政策自执行局核准之日起正式生效，不具追溯力。
  Настоящая политика вступает в действие в день ее утверждения Исполнительным советом и не имеет обратной силы.
• 在私人部门和公共部门对不具追溯力的养恤金权利加强平均分配。
  Введение разграничения прав на пенсию одновременно в частном и государственном секторах без последствий ретроактивного характера.

• 追溯力的英语：retroactive