不追溯的俄文

• отсутствие обратной силы

• "追溯" 俄文翻译 :    [zhuīsù] восстановить в памяти (напр., ход развития событий)
• "若不追," 俄文翻译 :    ...他便立刻辭了職 если не будут разыскивать краденое, — он немедленно подаст в отставку
• "追溯力" 俄文翻译 :    pinyin:zhuīsùlìюр. ретроактивность (обратная сила в буржуазной юриспруденции)
• "追溯法令" 俄文翻译 :    Обратная сила закона
• "追溯连贯性" 俄文翻译 :    Ретроактивный континуитет
• "不迭" 俄文翻译 :    pinyin:bùdiéдиал.1) не успеть, не управиться2) без конца, беспрерывно, без передышки, не переставая
• "不连贯的" 俄文翻译 :    обрывистыйотрывистый
• "不送" 俄文翻译 :    pinyin:bùsòngвежл.1) пожалуйста, не провожайте2) (также 怒不送) простите, что не провожаю Вас
• "不连贯" 俄文翻译 :    pinyin:bùliánguànбессвязность (напр. речи)
• "不送气" 俄文翻译 :    pinyin:bùsòngqìфон. неаспирированный; непридыхательный (согласный); без аспирации
• "不连续量" 俄文翻译 :    pinyin:bùliánxùliàngмат. разрывность
• "不送气声" 俄文翻译 :    pinyin:bùsòngqìshēngфон. неаспирированный (начальный) согласный
• "不连续" 俄文翻译 :    раздельныйдискретендискретныйотдельныйскачок
• "不送气音" 俄文翻译 :    pinyin:bùsòngqìyīnфон. неаспирированный (начальный) согласный

• 该法律不追溯影响任何人的地位。
  В плане статуса лиц Закон обратной силы не имеет.
• 第12条不追溯适用与禁止种族歧视的规定相冲突。
  Неретроактивное применение статьи 12 противоречит принципу запрещения расовой дискриминации.
• 第12条不追溯适用与禁止种族歧视的规定相冲突。
  Неретроактивное применение статьи 12 противоречит принципу запрещения расовой дискриминации.
• 这一变更不追溯适用。
  Такое изменение методики не имеет ретроактивной силы.
• 这些程序不追溯适用。
  Эти процедуры не будут применяться ретроактивно.
• 还应当将关于本条款的不追溯性的规定置于末尾处。
  В конце проекта следовало бы поместить положение, касающееся отсутствия обратной силы статей.
• 新的费率建议于1991年1月1日生效,不追溯适用。
  Новые ставки предлагается ввести с 1 января 1999 года без ретроактивного применения.
• 由于这样,如果接受咨询委员会的建议,则有关办法应不追溯既往。
  Поэтому, если эта рекомендация Консультативного комитета будет принята, ее следует применять в отношении последующих периодов.
• 根据合法性原则，所有法律均应经明确规定、有可确定性且不追溯适用。
  В соответствии с принципом законности все нормативно-правовые положения должны быть четко обозначены, поддаваться определению и не иметь обратной силы.
• 最[后後]，行政法庭关于既得权利和新条例规定不追溯适用方面有既定判例。
  Наконец, существует утвердившаяся практика Административного трибунала относительно доктрины приобретенных прав и неретроактивного применения новых статутных положений.

• 不追溯的英语：non-retroactivity
• 不追溯的阿拉伯语：عدم رجعية الأثر;