连发射击的俄文

• очередь

• "连发" 俄文翻译 :    pinyin:liánfā1) стрелять залпами; непрерывная стрельба, беглый огонь2) то и дело случаться, происходить неоднократно (одно за другим)
• "发射" 俄文翻译 :    [fāshè] 1) запустить; выстрелить 发射导弹 [fāshè dǎodàn] — запустить ракету 发射场 [fāshèchǎng] — стартовая площадка 2) физ. испускать; излучать; эмиссия
• "射击" 俄文翻译 :    [shèjī] стрелять; вести огонь; стрельба; огонь; стрелковый
• "冷发射" 俄文翻译 :    пуск ракеты с запуском двигателя после отделения от носителя
• "发射井" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèjǐngвоен. шахта (для запуска ракет)
• "发射体" 俄文翻译 :    пу́лястрела́снаря́д
• "发射台" 俄文翻译 :    pinyin:fāshètái1) радио передающая станция2) стартовый стол, стенд для запуска
• "发射器" 俄文翻译 :    пусковая установкарадиопередатчикракета-носитель
• "发射国" 俄文翻译 :    запускающее государство
• "发射场" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèchǎngплощадка для запуска (ракет); стартовая площадка
• "发射性" 俄文翻译 :    отражаемость
• "发射机" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèjīрадио передатчик, трансмиттер
• "发射极" 俄文翻译 :    отражатель
• "发射架" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèjiàпусковая установка
• "发射点" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèdiǎnточка старта (запуска)
• "发射物" 俄文翻译 :    эмиссия
• "发射率" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèlǜфиз. излучательная (эмиссионная) способность
• "发射环" 俄文翻译 :    Пусковая петля
• "发射窗" 俄文翻译 :    пусковое окноперод наиболее удобный для пуска
• "发射站" 俄文翻译 :    ста́ртовая платфо́рмаста́ртовая площа́дкапусково́й стол
• "发射管" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèguǎnрадио генераторная лампа
• "发射药" 俄文翻译 :    солонка
• "发射车" 俄文翻译 :    pinyin:fāshèchēстапель (установка) для запуска (напр. ракет)
• "声发射" 俄文翻译 :    Акустическая эмиссия
• "连及" 俄文翻译 :    pinyin:liánjí1) следовать подряд (одному за другим)2) распространять и на...; вовлекать, впутывать3) быть замешанным; замешанный, причастный; связанный
• "连变" 俄文翻译 :    pinyin:liánbiànсм. 合變

• 8时30分时再次用中型机关枪连发射击。
  было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра.
• 向在桥附近的东帝汶国际部队一个班一阵连发射击。
  По отделению МСВТ у моста открывается огонь очередями.
• 袭击者走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射击。
  По мере приближения к жилым строениям нападавшие вели неизбирательный огонь, в том числе из пулеметов.
• 几架直升机在低空飞行，用机枪连发射击并发射几枚导弹。
  Два вертолета пролетели на малой высоте, выпустив несколько очередей из автоматического оружия и ракет.
• 242.　袭击者走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射击。
  По мере приближения к жилым строениям нападавшие вели неизбирательный огонь, в том числе из пулеметов.
• 21时整,在Qulaylah附近的一艘以色列炮艇进行了几次连发射击。
  В 21 ч. 00 м. с израильской канонерской лодки, находившейся у побережья Кулайлы, было произведено несколько выстрелов.
• 9时40分，他们从农场内的Ramta阵地用中型机枪向阵地四周连发射击。
  со своей позиции в Рамте (в той же полосе) — несколько раз обстреляли очередями из облегченного пулемета окрестности.
• 17时15分，他们用中型机枪向Rweiset Alalam阵地四周连发射击。
  со своей позиции в Рвейсет-эль-Аламе — обстреляли из облегченного пулемета окрестности.
• 4时至5时30分,Mansuri海岸外的一艘以色列炮艇多次连发射击。
  В период между 04 ч. 00 м. и 05 ч. 30 м. с израильской канонерской лодки, находившейся возле побережья Мансури, было произведено несколько выстрелов.
• 尽管大多数是自动武器无目标的连发射击,但有时却有可能升级为严重的敌对行动。
  Хотя большинство из них представляли собой неприцельные очереди, выпущенные из автоматического оружия, временами они угрожали перерасти в серьезные боевые действия.

• 连发射击的英语：burst