进寸退尺的俄文

• pinyin:jìncùntuìchǐ
  продвинувшись на вершок, отступить на фут (обр. в знач.: погнавшись за малым, потерять большое; шаг вперёд ― два шага назад)

• "进官" 俄文翻译 :    pinyin:jìnguānповышаться в должности, продвигаться по службе
• "进孰" 俄文翻译 :    pinyin:jìnshú1) давать (высшему) исчерпывающие ответы (по хорошо знакомым проблемам)2)* предлагать яства (напр. во время жертвоприношения)
• "进尺" 俄文翻译 :    pinyin:jìnchǐ1) глубина проходки (выработки)2) глубина бурения (сверления)
• "进学" 俄文翻译 :    pinyin:jìnxué1) делать успехи в учёбе2) сдавать вступительные экзамены; поступать в учебное заведение (на учёбу)
• "进展" 俄文翻译 :    [jìnzhǎn] 1) продвигаться вперёд 2) успех; сдвиг
• "进奏院" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzòuyuànпалата (канцелярия) по приёму докладов на высочайшее имя (с дин. Тан)
• "进展和作用报告系统" 俄文翻译 :    система отчетности о прогрессе и отдаче
• "进奏" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzòuподавать доклад на высочайшее имя
• "进山和保护工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопосам доступа и природоохраны

• 进寸退尺的英语：advance by an inch but retreat by a foot -- lose much more than what one gets
• 进寸退尺的韩语：【성어】 얻는 것이 적고 잃는 것이 많다. ＝[得不偿失]
• 进寸退尺什么意思：jǐn cùn tuì chǐ 【解释】进一寸，退一尺。比喻得到的少，失掉的多。 【出处】《老子》第六十九章：“用兵有言，吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺，是谓行无行。” 【示例】薄命不幸，动遭谗谤，～，卒无所成。（唐·韩愈《上兵部李侍郎书》） 【拼音码】jctc 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻得不偿失