这一次的俄文

• pinyin:zhèyīcì
  на сей (на этот) раз

• "这一" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīэтот; употребляется обычно со счётным словом: 這一個(件, 條, 本…)
• "这一向" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīxiàngза эти дни, за это время; на этих днях
• "这一块" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīkuài1) этот (кусок; участок)2) здесь, вот здесь
• "这一套" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyītàoэта махинация, эта комбинация; этот комплекс (набор)
• "这一手" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīshǒuэтот шаг, этот ход, этот приём
• "这一来" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīláiс этих пор; при таких условиях
• "一次" 俄文翻译 :    pinyin:yīcì1) один (о событиях, собраниях)2) (один) раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый4) первый, первичный5) мат. первая степень
• "这一下儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīxiàrсейчас, теперь; на этот раз
• "这一乏子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīfáziза эти дни, за последнее время
• "这一阵子" 俄文翻译 :    в последнее времянедавно
• "一次又一次" 俄文翻译 :    не разповторно
• "一次性" 俄文翻译 :    [yīcìxìng] одноразовый; одноразового использования 一次性注射器 [yīcìxìng zhùshèqì] — одноразовый шприц
• "一次用" 俄文翻译 :    [yīcìyòng] см. 一次性
• "一次的" 俄文翻译 :    разовый
• "上一次" 俄文翻译 :    в прошлый (предыдущий) раз
• "下一次" 俄文翻译 :    в следующий раз
• "再一次" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyīcìещё раз, вторично, снова
• "又一次" 俄文翻译 :    сноваещё разопятьговорите
• "有一次" 俄文翻译 :    однажды
• "某一次" 俄文翻译 :    однажды
• "第一次" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīcìв первый раз, впервые
• "一次主伐制" 俄文翻译 :    моноцикличная система лесозаготовок
• "一次付清" 俄文翻译 :    выплата в виде паушальной суммысоглашение о выплатах в виде паушальных сумм
• "一次函数" 俄文翻译 :    pinyin:yīcìhánshǔмат. линейная функция
• "这下子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèxiàziтеперь, сейчас
• "这不是斯巴达" 俄文翻译 :    Знакомство со спартанцами

• 我们希望这一次这些行动将得到落实。
  Мы надеемся, что на этот раз они будут осуществлены.
• 这一次销毁了297037头生猪。
  На этот раз потребовалось забить 297 037 свиней.
• 而这一次转会被证明是非常明智的。
  И на этот раз слухи оказались в достаточной мере правдивыми.
• 我希望这一次联阵会是诚心诚意的。
  Я надеюсь, что на этот раз ОРФ проявит искренность.
• 这一次，中级法院将其判为无期徒刑。
  В этот раз суд приговорил пастора к пожизненному заключению.
• 厄立特里亚这一次进行了自卫还击。
  На этот раз Эритрея приняла ответные меры в целях обороны.
• 7.13 人口司负责这一次级方案。
  7.13 Ответственность за осуществление подпрограммы возложена на Отдел народонаселения.
• 总体而言,对这一次级方案十分支持。
  В целом эта подпрограмма была решительно поддержана.
• 这一次上疏也沒有被朝廷採纳。
  Мир не был заключён и на этот раз.
• 这一次，我们留下的时间极其有限。
  На этот раз у нас практически нет права на ошибку.

• 这一次的英语：on this occasion