这一的俄文

• pinyin:zhèyī
  этот; употребляется обычно со счётным словом: 這一個(件, 條, 本…)

• "这一向" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīxiàngза эти дни, за это время; на этих днях
• "这一块" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīkuài1) этот (кусок; участок)2) здесь, вот здесь
• "这一套" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyītàoэта махинация, эта комбинация; этот комплекс (набор)
• "这一手" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīshǒuэтот шаг, этот ход, этот приём
• "这一来" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīláiс этих пор; при таких условиях
• "这一次" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīcìна сей (на этот) раз
• "这一下儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīxiàrсейчас, теперь; на этот раз
• "这一乏子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīfáziза эти дни, за последнее время
• "这一阵子" 俄文翻译 :    в последнее времянедавно
• "向种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为受害者提供补救以及各国在这一领域的良好做法专家讨论会" 俄文翻译 :    "семинар экспертов по вопросам о средствах правовой защиты
• "这" 俄文翻译 :    I = 这 I II [zhèi] разг.; = 这 II
• "还鲊" 俄文翻译 :    pinyin:huánzhǎвозвращать солёную рыбу (принесённую в подарок матери) (мать Мэн Цзуна возвратила рыбу, чтобы избежать подозрений: обр. в знач.: хороший воспитательный приём, вовремя данный урок)
• "还魂草" 俄文翻译 :    pinyin:huánhúncǎoбот. плаунок тамарисковый (Selaginella tamariscina)
• "还魂" 俄文翻译 :    pinyin:huánhúnвоскресить; возвращение души в тело (после смерти); даос. вызывание духов умерших
• "还首" 俄文翻译 :    pinyin:huánshǒuприйти (явиться) с повинной; добровольно сознаться

• 韩师的校史一般是从这一年算起的。
  Военная история ФАЛА обычно отсчитывается с этого дня.
• 这一现象与帕金森氏症的症状相似。
  Эти эффекты были сходными с симптомами болезни Паркинсона.
• 这一结论适用于全世界各地犹太人。
  Община получала запросы от евреев по всему миру.
• 这一地区之间还留有很多建筑遗迹。
  Также в районе находится большое число архитектурных памятников.
• 我们在[后後]面还会谈到这一点。
  В надлежащий момент мы вернемся к этому вопросу.
• 这一点看来也适用于中心支助小组。
  То же самое, по-видимому, относится и к ЦГП.
• 这一隔离区被称为“临时安全区”。
  Зона разъединения должна была называться «временной зоной безопасности».
• 面对这一切，加共体没有漠不关心。
  Перед лицом всего этого КАРИКОМ не проявляет самоуспокоенности.
• 加拿大致力于协助这一协调的进行。
  Канада будет оказывать помощь в облегчении этой координации.

• 这一的韩语：(1)이. 이 하나의. 这一事实; 이 한 사실 (2)이와 같이. 이렇게. 听你这一说, 我才明白了; 네가 이렇게 말하는 것을 듣고서야 나는 알게 되었다