趁势的俄文

• [chènshì]
  воспользоваться ситуацией [сложившейся обстановкой]

• "趁便" 俄文翻译 :    [chènbiàn] при удобном случае; попутно; заодно
• "趁亮儿" 俄文翻译 :    pinyin:chènliàngrпока ещё светло; засветло, до наступления темноты
• "趁口" 俄文翻译 :    pinyin:chènkǒuнепроизвольно, без умысла (подготовки), экспромтом
• "趁" 俄文翻译 :    [chèn] воспользоваться 趁机会 [chèn jīhuì] — воспользоваться случаем 趁热打铁 [chènrè dàtiě] обр. — куй железо, пока горячо - 趁便 - 趁火打劫 - 趁机 - 趁势 - 趁早
• "趁合" 俄文翻译 :    pinyin:chènhéудерживаться в равновесии; гармонировать
• "赸" 俄文翻译 :    pinyin:shànгл.1) среднекит. расходиться, разбредаться; выходить (напр. из игры)2) подскакивать, подпрыгивать1) перешагнуть (перепрыгнуть, перенестись) через; вскочить на2) переправиться (проехать) через; перейти, пересечь3) обгонять; выходить за (напр. рамки); превышать (напр. срок); перескакивать (через очередь); быть вне лимита (срока); независимый; внеочередной, чрезвычайный; вне очереди4) выдаваться, выделяться; превосходить, быть лучше (выше); превосходный5) будд., даос. провожать (заупокойными молитвами душу умершего мимо мук в потустороннем мире к блаженству); возносить; спасать, выручатьпревышение, превосходство; перевесЧао (фамилия)в научной терминологии широко используется в качестве приставки и соответствует: сверх-, супер-, ультра-, гипер-; реже: над-, вне-, экстра-, транс-
• "趁哄" 俄文翻译 :    pinyin:chènhòngподнять гвалт (суматоху); шумливый, суматошный
• "起麪" 俄文翻译 :    pinyin:qǐmiànвзошедшее (кислое) тесто
• "趁墒" 俄文翻译 :    pinyin:chènshāngс.-х. сеять, пока почва не успела высохнуть; посев во влажную почву

• ” 枪与玫瑰乐团在1988年11月趁势发行第二张专辑:谎言(G N' R Lies)。
  Второй альбом Guns N’ Roses, получивший название G N’ R Lies, был выпущен в ноябре 1988 года.
• 我在此向委员会保证，我国代表团有决心成功领导会议工作，以便趁势就会议2008年的工作方案达成一致。
  В этой связи я хотел бы заверить членов Комитета в решимости моей делегации успешно руководить работой Конференции, с тем чтобы способствовать достижению договоренности по программе работы Конференции в 2008 году.
• 我在此向委员会保证，我国代表团有决心成功领导会议工作，以便趁势就会议2008年的工作方案达成一致。
  В этой связи я хотел бы заверить членов Комитета в решимости моей делегации успешно руководить работой Конференции, с тем чтобы способствовать достижению договоренности по программе работы Конференции в 2008 году.

• 趁势的泰文
• 趁势的英语：take advantage of a favourable situation; exploit the situation 短语和例子 他越过对方后卫, 趁势把球踢入球门。 he ...
• 趁势的日语：チャンスを利用して.勢いに乗じて. 他见入口人很多,就不买票趁势挤了进去／彼は入り口が混みあっているのを見て,その機に乗じ券を買わずにまぎれて入った.
• 趁势的韩语：[동사] 유리한 형세를 이용하다. 他越过对方后卫, 趁势把球踢入球门; 그는 상대방 풀백을 제치고 그 여세를 몰아 공을 골문에 차 넣었다 ＝[乘chéng势]
• 趁势什么意思：chènshì 利用有利的形势；就势：他越过对方后卫，～把球踢入球门。