起飞的俄文

• [qǐfēi]
  1) подняться в воздух, взлететь
  2) перен. идти на подъём

• "起飞台" 俄文翻译 :    pinyin:qǐfēitáiстартовые площадки (для запуска ракет и самолётов-снарядов)
• "起飞线" 俄文翻译 :    pinyin:qǐfēixiànав. старт
• "中断起飞" 俄文翻译 :    Прерванный взлёт
• "低速起飞" 俄文翻译 :    подрыв
• "紧急起飞" 俄文翻译 :    поднимать в воздух по тревоге
• "经济起飞" 俄文翻译 :    экономический взлёт
• "航班起飞" 俄文翻译 :    взлет
• "起飞滑跑" 俄文翻译 :    разбегатьсяразбег
• "最大起飞重量" 俄文翻译 :    Максимальная взлётная масса
• "滑跳起飞甲板" 俄文翻译 :    Трамплин (авиация)
• "起飞滑跑距离" 俄文翻译 :    разбег
• "起飞运载火箭" 俄文翻译 :    Старт (ракета-носитель)
• "预计起飞时间" 俄文翻译 :    расчетное время отбытиярасчетное время отправления
• "创记录的起飞重量" 俄文翻译 :    рекордный
• "模拟市民3：梦想起飞" 俄文翻译 :    The Sims 3: Карьера
• "短距起飞和着陆飞机" 俄文翻译 :    самолет укороченного взлета и посадки
• "起风" 俄文翻译 :    pinyin:qǐfēngподул (поднялся) ветер
• "起面" 俄文翻译 :    pinyin:qǐmiànвзошедшее (кислое) тесто
• "起霸" 俄文翻译 :    pinyin:qǐbàтеатр. оправлять доспехи, бряцать оружием (об актёре в роли полководца на сцене)
• "起霉" 俄文翻译 :    pinyin:qǐméiзаплесневеть; заплесневевший
• "起雷" 俄文翻译 :    pinyin:qǐléiвоен. обезвреживать мины; разминировать

• 进港飞机的起飞点将由监核视委决定。
  Пункты вылета прилетающих летательных аппаратов будут определяться ЮНМОВИК.
• 这些飞机是从阿富汗或伊拉克起飞的？
  Разве известные самолеты прилетели из Афганистана или Ирака?
• 起飞前，飞机停靠在K14号停机坪。
  До отлета воздушное судно находилось на месте стоянки K14.
• 这一资料涉及飞机的起飞和降落时间。
  Полученная информация касалась точного времени взлета и приземления самолетов.
• 11月5日和7日进行了第一起飞行。
  Первые полеты состоялись 5 и 7 ноября.
• 总之，必须使被破坏的经济再次起飞。
  Но прежде всего необходимо вновь запускать в ход разрушенную экономику.
• 12时30分，该机起飞返回伊朗境内。
  он взлетел по направлению вглубь иранской территории.
• 机组人员的数据必须在航班起飞前传送。
  Данные о членах экипажа должны передаваться до вылета.
• 有的人称已达到了可自我维持的起飞点。
  Некоторые утверждают, что достигнута точка дальнейшего самостоятельного развития процесса.
• 起飞和着陆操作发生在空气空间。
  Операции, связанные со взлетом и приземлением, происходят в воздушном пространстве.

• 起飞的泰文
• 起飞的英语：(of aircraft) take off; lift-off; launch; hop off 短语和例子 经济起飞 economic takeoff; 班机准时起飞。 the a...
• 起飞的法语：动 décoller经济~relance économique envol mise à l'air
• 起飞的日语：（1）（飛行機が）飛び立つ,離陸する.（飛行機で）出発する. 由于 yóuyú 故障 gùzhàng ,飞机不能起飞／故障で飛行機が離陸できない. 去东京的班机于上午十时起飞／東京行きの定期便は午前10時に出発する. （2）（事業?経済などが）飛躍的に発展し始める.テーク?オフ. 经济起飞／経済のテーク?オフ.
• 起飞的韩语：[동사] (1)(비행기가) 이륙하다. 날아오르다. (2)【비유】 (어떤 종류의 사업이 준비가 이미 완전히 되어) 급속히 발전해 가다.
• 起飞的印尼文：memapas; membuka; menanggalkan; mencopot; mencopoti; mencopotkan; terbang;
• 起飞什么意思：qǐfēi ①（飞机、火箭等）开始飞行。 ②比喻事业开始上升、发展：经济～ㄧ这个厂所以能～，主要靠科学管理。