起影响的俄文

• отражаться
  воздействовать
  отразиться

• "影响" 俄文翻译 :    [yǐngxiǎng] влиять; оказывать влияние; воздействовать; сказываться на ком-либо/чём-либо; влияние; воздействие 产生影响 [chǎnshēng yǐngxiǎng] — оказывать влияние
• "影响到" 俄文翻译 :    сказываться
• "影响力" 俄文翻译 :    влияниепокушение
• "影响量" 俄文翻译 :    влияющая величина
• "有影响" 俄文翻译 :    влиятельный
• "不利影响" 俄文翻译 :    неблагоприятное воздействиепагубное воздействиевредное воздействиеотрицательное воздействиеотрицательное влияние
• "二级影响区" 俄文翻译 :    зона вторичного воздействия
• "受到影响" 俄文翻译 :    перемещается
• "受影响国家" 俄文翻译 :    затронутая бедствием странапострадавшая страна
• "受酸影响的" 俄文翻译 :    подвергшийся кислотному загрязнению
• "地形影响" 俄文翻译 :    влияние ландшафта/рельефа местности
• "对 施加影响" 俄文翻译 :    повлиять
• "对 有影响" 俄文翻译 :    влиять
• "影响分析" 俄文翻译 :    анализ воздействияанализ влияния
• "影响区线" 俄文翻译 :    линия зоны боевого воздействия
• "影响半径" 俄文翻译 :    pinyin:yǐngxiǎngbànjìngтех. радиус влияния
• "影响因子" 俄文翻译 :    Импакт-фактор
• "影响因素" 俄文翻译 :    фактор воздействиявоздействующий фактор
• "影响所有人" 俄文翻译 :    erga omnes
• "影响报告" 俄文翻译 :    заявление о воздействии
• "影响指标" 俄文翻译 :    показатель воздействия
• "影响点战略" 俄文翻译 :    стратегия основных областей воздействия
• "影响的评估" 俄文翻译 :    оценка воздействия
• "影响研究" 俄文翻译 :    изучение воздействия
• "起开" 俄文翻译 :    pinyin:qǐkāi, qǐkai1) отправляйся!, убирайся!, пошёл вон!2) подвинуться, отодвинуться
• "起床号" 俄文翻译 :    pinyin:qǐchuánghàoпобудка, сигнал подъёма, утренняя заря (напр. в пионерском лагере)

• 这起影响很大的案件涉及克族的高级别被告。
  Этот резонансный процесс сопряжен с высокопоставленными обвиняемыми из Хорватии.
• 1960年发生了好几起这类事件，其中有几起影响最恶劣。
  В 1960 году произошло несколько акций такого рода, и некоторые из них имели тяжелые последствия.
• 联合国收到33起影响到儿童的拒绝人道主义准入事件的报告。
  Организация Объединенных Наций получила сообщения о 33 случаях отказа в гуманитарном доступе, от которых пострадали дети.
• 这种不公正的禁运和不公平的制裁一起影响了经济资源的可获得性。
  Это несправедливое эмбарго и несправедливые санкции, взятые вместе, сказались на наличии экономических ресурсов.
• 特别报告员获悉几起影响克罗地亚塞族返回难民的暴力事件。
  До сведения Специального докладчика был доведен ряд случаев, связанных с применением насилия против возвращающихся лиц из числа хорватских сербов.
• 在3月下旬喀布尔发生的两起影响很大的攻击事件中，也使用了此种装置。
  Такие устройства применялись также в двух резонансных терактах, совершенных в Кабуле в конце марта.
• 在报告所涉阶段里，有6起影响到受益人和受益社区的性剥削和性虐待案例。
  Этим делам было уделено приоритетное внимание.
• 从现在起影响把工作和照管结合起来的紧急情况也可作为短期带薪假的理由。
  Отныне чрезвычайные обстоятельства, связанные с совмещением работы и ухода за детьми, также могут служить основанием для предоставления кратковременного оплачиваемого отпуска.
• 此外，他还指出，弱国无法对这种协定中规定的权利和义务的平衡起影响。
  Кроме того, он указал, что более слабые страны могут оказаться не в состоянии влиять на соотношение прав и обязательств, предусматриваемых в таких соглашениях.
• 本期间总共报告了61起影响58名儿童(50名男童和8名女童)的严重侵犯事件。
  Всего поступило 61 сообщение о случаях серьезных нарушений, от которых пострадали 58 детей (50 мальчиков и 8 девочек).