受影响国家的俄文

• затронутая бедствием страна
  пострадавшая страна

• "受影响最严重国家" 俄文翻译 :    наиболее серьезно пострадавшие страны
• "易受影响的" 俄文翻译 :    пластичныйвпечатлительный
• "受影响最严重的发展中国家" 俄文翻译 :    наиболее сильно затронутые развивающиеся страны
• "受影响最严重的" 俄文翻译 :    наиболее сильно пострадавшие
• "为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议" 俄文翻译 :    межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран жюной части африки
• "艾滋病全球影响国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по глобальному воздействию спида
• "切尔诺贝利事故的健康影响国际方案" 俄文翻译 :    международная программа по проблемам последствий чернобыльской катастрофы для здоровья людей
• "应用微生物学全球影响国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по вопросам глобальных последствий примемения прикладной микробиологии
• "艾滋病对母亲和儿童影响国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по последствиям спида для матерей и детей
• "跨国公司的影响国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по последствиям деятельности транснациоанльных корпораций
• "加强艾滋病毒/艾滋病感染者和受影响者的参与" 俄文翻译 :    "расширение участия людей
• "减轻地震活动对人类住区影响国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по смягчению последствий сейсмической активности для населенных пунктов
• "审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组" 俄文翻译 :    международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду
• "放射性释放物对环境的影响国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по воздействию радиоактивных выбросов на окружающую среду
• "海湾战争对世界和平与安全的影响国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по вопросу о последствиях войны в заливе для международного мира и безопасности
• "环境对天文学的负面影响国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по негативным экологическим последствиям для астрономии
• "空气污染对自然植被和作物的影响国际合作方案" 俄文翻译 :    мсп по растительностимеждународная совместная программа по оценке воздействия загрязнителей воздуха на естественную растительностьи сельскохозяйственные культуры
• "世界经济展望及其对拉丁美洲和加勒比各国经济的影响国际座谈会" 俄文翻译 :    международный коллоквиум по перспективам мировой экономики и их последствиям для экономики стран латинской америки и карибского бассейна
• "分析越界数据流动对经济和商业的影响国际工作组" 俄文翻译 :    международная рабочая группа по анализу экономических и коммерческих последствий трансграничных потоков данных
• "城市化和工业化对水文情态和水质量的影响国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по воздействию процесов урбанизации и индустриализации на гидрологический режим и качество воды
• "影响" 俄文翻译 :    [yǐngxiǎng] влиять; оказывать влияние; воздействовать; сказываться на ком-либо/чём-либо; влияние; воздействие 产生影响 [chǎnshēng yǐngxiǎng] — оказывать влияние
• "受到季风影响的国家" 俄文翻译 :    страны с муссонным климатом
• "宪章中关于援助因实施制裁而受影响的第三国的条款执行问题工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа по осуществлению положений устава
• "关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则" 俄文翻译 :    "руководящие принципы для уведомления
• "受廛" 俄文翻译 :    pinyin:shòuchánполучить землю на поселение, получить приют (кров)
• "受庆贺的人" 俄文翻译 :    юбиляр

• 受影响国家愿意建立知识分享系统。
  Готовность затрагиваемых стран к разработке систем обмена знаниями.
• 协助受影响国家协调国家行动方案。
  а) Оказание помощи затрагиваемым странам в согласовании НПД.
• 危机暴露了受影响国家的脆弱性。
  Кризис выявил характерные для пострадавших стран узкие места.
• 应考虑到每个受影响国家的特殊需要。
  Следует учитывать особые потребности каждой пострадавшей страны.
• 及时响应受影响国家提出的援助要求。
  b) оперативное реагирование на просьбы о помощи от затронутой страны.
• 它们还给受影响国家的经济造成破坏。
  Оно также приводило к разрушительным последствиям для экономики соответствующих государств.
• 因此，这里的挑战是帮助受影响国家。
  Поэтому задача состоит в том, чтобы предоставить помощь пострадавшим странам.
• 缅甸完全声援其他受影响国家。
  Мьянма полностью солидарна с другими пострадавшими странами.
• 它没有足够详细地说明受影响国家的需要。
  В ней отсутствует необходимая деталь, касающаяся пострадавших государств.
• 受影响国家愿意使用和建立知识分享系统。
  Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.

• 受影响国家的法语：pays touché
• 受影响国家的阿拉伯语：بلد متأثر متضرر;