赔纳的俄文

• pinyin:péinà
  выплатить компенсацию, возместить ущерб

• "赔累" 俄文翻译 :    pinyin:péilèiнести убытки; денежные потери, убытки
• "赔笑脸" 俄文翻译 :    pinyin:péixiàoliǎnделать приятное лицо (приятную физиономию); с угодливой улыбкой на лице
• "赔缴" 俄文翻译 :    pinyin:péijiǎoплатить по репарациям; возмещать деньгами
• "赔笑" 俄文翻译 :    [péixiào] заискивающе улыбаться
• "赔罪" 俄文翻译 :    [péizuì] см. 赔不是
• "赔礼" 俄文翻译 :    [péilǐ] приносить извинения; извиняться
• "赔补" 俄文翻译 :    pinyin:péibǔкомпенсировать потери, возместить убыток
• "赔清" 俄文翻译 :    pinyin:péiqīngвыплатить полностью, рассчитаться
• "赔话" 俄文翻译 :    pinyin:péihuàизвиняться, приносить извинения

• IE Contractors试图通过提到英国诉讼将这项索赔纳入委员会管辖范围。
  "Ай-И контрактор" утверждает, что претензия подпадает под юрисдикцию Комиссии, ссылаясь при этом на разбирательство в английских судах.
• 在2004年8月11日第1号程序令中，小组正式接受将这件“E2”索赔纳入第三十批。
  В своем процедурном постановлении № 1 от 11 августа 2004 года Группа официально подтвердила включение претензии "E2" в тридцатую партию.
• 在2003年9月1日第2号程序令中，小组正式接受将这些“E2”索赔纳入第二十八批。
  В своем процедурном постановлении № 2 от 1 сентября 2003 года Группа официально подтвердила включение претензий "Е2" в состав двадцать восьмой партии.

• 赔纳什么意思：赔偿缴纳亏损。    ▶ 《元典章‧户部七‧仓库》： “中间谓有不足之数， 拟合著当该人等依数赔纳。”    ▶ 《明史‧食货志四》： “课额每亏， 民多赔纳。”    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧莅任‧驭衙役》： “尤可恨者， 花户钱粮， 年年听其包揽， 里社吞声赔纳。”