赔的俄文

• [péi]
  = 賠
  1) возмещать, компенсировать
  赔损失 [péi sǔnshī] — возместить ущерб
  2) понести убытки
  他们赔了许多钱 [tāmen péile xǔduō qián] — они потеряли большие деньги
  赔钱得生意 [péiqiánde shēngyì] — убыточная торговля
  •
  - 赔本
  - 赔不是
  - 赔偿
  - 赔款
  - 赔礼
  - 赔钱
  - 赔笑
  - 赔罪

• "赓韵" 俄文翻译 :    pinyin:gēngyùnсм. 賡和
• "赓酬" 俄文翻译 :    pinyin:gēngchóuотвечать стихами на стихи
• "赔不是" 俄文翻译 :    [péi bùshi] просить прощения, извиняться
• "赓续" 俄文翻译 :    pinyin:gēngxùпродолжать, преемствовать
• "赔亏" 俄文翻译 :    pinyin:péikuīнести убытки; убыточный
• "赓歌" 俄文翻译 :    pinyin:gēnggē1) продолжать начатую (кем-л.) песню2) (вм. 賡揚歌) хвалебная песня, гимн
• "赔修" 俄文翻译 :    pinyin:péixiūремонтировать бесплатно (в случае поломки в течение срока гарантии)
• "赓扬" 俄文翻译 :    pinyin:gēngyáng(сменяя друг друга) восхвалять, воспевать; наперебой прославлять, превозносить; хвалебный
• "赔偿" 俄文翻译 :    [péicháng] возмещать, компенсировать; компенсация 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки

• 本报告涉及第四批“F1”类索赔。
  Настоящий доклад касается четвертой партии претензий категории "F1".
• 第2款将新规则扩大到索赔的转移。
  Пункт второй расширяет новую норму до передачи претензий.
• 小组认为Bitas没有证明索赔。
  Группа считает, что "Битас" не обосновала свою претензию.
• 索赔人的举证责任不会因此而增加。
  При этом бремя доказывания истца не будет возрастать.
• 对于这种情况，小组建议不予赔偿。
  В таких случаях Группа рекомендует не присуждать компенсации.
• 阿拉伯石油公司的索赔被分为两件。
  Претензия "Арэбиан ойл компани" была поделена на две части.
• 这些索赔额合计561 163加元。
  В этой связи истребуются 561 163 канадских долларов.
• B 小组报告所载的合并索赔件数。
  a Число представленных консолидированных претензий, отраженных в докладе Группы.
• 这些索赔额合计561,163加元。
  В этой связи истребуются 561 163 канадских долларов.
• 该公司提供了一些发票以佐证其索赔。
  В обоснование своей претензии она представила несколько счетов.

• 赔的泰文
• 赔的英语：动词 1.(赔偿) compensate; pay for 短语和例子 玻璃是我打碎的,由我来赔。 i broke the glass, so i'll pay for it. 损坏东...
• 赔的法语：动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si quelque chose est abîmé,tu le dédommageras. 2.réparer(une faute);s'excuser;demander pardon 3.perdre(dans le commerce)~本perdre sur son capital
• 赔的日语：（1）償う.弁償する.賠償する. 等同于(请查阅)赔款 kuǎn . 谁损坏 sǔnhuài 了谁赔／壊した人が弁償する. （2）謝る.謝罪する. 等同于(请查阅)赔不是. 等同于(请查阅)赔礼. 赔错／過失をわびる. （3）へりくだる.取り入る. 等同于(请查阅)赔小心. （4）（?赚 zhuàn ）（商売で）損をする. 等同于(请查阅)赔本. 等同于(请查阅)赔钱. 今天的买卖又赔了／きょうの...
• 赔的韩语：[동사] (1)배상하다. 변상하다. 这块玻璃是我碰破的, 由我来赔; 이 유리는 내가 깬 것이니, 내가 배상하겠다 (2)사과하다. 잘못을 빌다. 赔罪; 활용단어참조 ＝[陪péi(2)] (3)손해를 보다. 밑지다. 赔掉; 몽땅[완전히] 손해를 보다 ＝赔光 ＝赔净 哪儿有赔面的厨子呢? 밀가루를 손해 보는 요리사가 있겠는가; 남을 위해 자기 호주머니 돈까...
• 赔的阿拉伯语：أعاد; أعاد المال; أعاد دفْع; أعاد مالا; ألقى وثيقة تأمين; إستوفى حقه; جازى; جَازَى; رد; ردّ; يعوض;
• 赔的印尼文：melunasi; melunaskan; membalas; membayar; memperbaiki; memulangkan; mengembalikan; mengganti kerugian;
• 赔什么意思：（賠） péi　ㄆㄟˊ 1）补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。 2）亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。 ·参考词汇： compensate pay for ·参考词汇： 赚 赔钱 赔情 包赔 赔偿 退赔 赔了夫人又折兵 赔还 赔不是 赔垫 赔累 赔笑 赔本 倒赔 赔款 赔账 赔礼 索赔 认赔 赔贴 赔身...