赔修的俄文

• pinyin:péixiū
  ремонтировать бесплатно (в случае поломки в течение срока гарантии)

• "赔亏" 俄文翻译 :    pinyin:péikuīнести убытки; убыточный
• "赔不是" 俄文翻译 :    [péi bùshi] просить прощения, извиняться
• "赔偿" 俄文翻译 :    [péicháng] возмещать, компенсировать; компенсация 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки
• "赔" 俄文翻译 :    [péi] = 賠 1) возмещать, компенсировать 赔损失 [péi sǔnshī] — возместить ущерб 2) понести убытки 他们赔了许多钱 [tāmen péile xǔduō qián] — они потеряли большие деньги 赔钱得生意 [péiqiánde shēngyì] — убыточная торговля • - 赔本 - 赔不是 - 赔偿 - 赔款 - 赔礼 - 赔钱 - 赔笑 - 赔罪
• "赔偿事务干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам выплаты компенсаций
• "赓韵" 俄文翻译 :    pinyin:gēngyùnсм. 賡和
• "赔偿保证书" 俄文翻译 :    документ о возмещении убытков
• "赓酬" 俄文翻译 :    pinyin:gēngchóuотвечать стихами на стихи
• "赔偿委员会" 俄文翻译 :    бюро по рассмотрению претензий

• 通判张懋祖赔修坝工不实，罚赔枷号。
  Равное причиненному злу воздаяние (jus talionis) — вот мерило наказуемости.
• 160 民航总局索赔修复有关损坏的费用。
  ГУГА просит возместить расходы на ремонтные работы161.
• 这些索赔人索赔修理和清扫其使团房舍的费用。
  Эти заявители требуют компенсации своих расходов на ремонт и уборку их представительств.
• 住房管理局就住房单元的损坏寻求赔偿，并索赔修复这一损坏的费用。
  ГУСЖ испрашивает компенсацию за ущерб жилым домам и расходы на ликвидацию этого ущерба.
• 索赔人索赔修理或更换这些物品的费用34,818科威特第纳尔。
  Заявитель требует компенсации расходов на ремонт или замену этого имущества в общем объеме 34 818 кувейтских динаров.
• 索赔人索赔修理或更换这些物品的费用34 818科威特第纳尔。
  Заявитель требует компенсации расходов на ремонт или замену этого имущества в общем объеме 34 818 кувейтских динаров.
• 因此，井喷控制索赔修订[后後]的索赔额为950,715,662美元。
  В связи с этим измененная сумма компенсации по предъявленной претензии ТПН составляет 950 715 662 доллара США.
• 索赔人进一步说，仅就绕行道路面处理费用索赔，没有索赔修建绕行道的土方工程费用。
  Однако Группа заключает, что эти представленные свидетельства недостаточны для подтверждения и оценки полной истребуемой суммы.
• 索赔人进一步说，仅就绕行道路面处理费用索赔，没有索赔修建绕行道的土方工程费用。
  Заявитель далее сообщил, что он истребовал лишь компенсацию расходов на устройство твердого покрытия объездных дорог, не включив в претензию в расходы на земляные работы, произведенные при строительстве этих дорог.
• 尽管D7(不动产)索赔额很大，小组利用D7(不动产)损失方法评估了索赔修复费用和租金损失。
  Хотя заявленная сумма потерь "D7" (недвижимость) значительна, Группе удалось провести стоимостную оценку указанных ремонтных расходов и арендных потерь по методологии оценки потерь "D7" (недвижимость).