赐与的俄文

• pinyin:cìyǔ
  даровать; одарять, жаловать

• "赐" 俄文翻译 :    [cì] тк. в соч.; = 賜 1) пожаловать; удостоить чем-либо 2) подарок • - 赐予
• "赏黜" 俄文翻译 :    pinyin:shǎngchùнаграды и наказания
• "赐书" 俄文翻译 :    pinyin:cìshū1) книга, полученная в качестве высочайшего дара2) эпист. удостаивать письмом
• "赏鸟者" 俄文翻译 :    наблюда́тельница за пти́цамиорнито́логнаблюда́тель за пти́цами
• "赐予" 俄文翻译 :    [cìyǔ] см. 赐 1)
• "赏鸟爱好者" 俄文翻译 :    наблюда́тель за пти́цаминаблюда́тельница за пти́цамиорнито́лог
• "赐保命" 俄文翻译 :    pinyin:sìbǎomìngмед. спермин
• "赏鸟" 俄文翻译 :    бёрдвотчингнаблюде́ние за пти́цамибёрдво́тчинг
• "赐信" 俄文翻译 :    pinyin:cìxìnэпист. удостаивать известием (вестью, сообщением)

• 故神将救恩赐与会得永生的人，至於灭亡的人则任其灭亡。
  Бог помогает тем, кто помогает религии, и делает зло тем, кто делает зло мусульманам.
• 人类不再将生命视为上帝的赐与，委托他负责并委托他热情保护的神圣现实。
  Человек более не рассматривает жизнь как дар божий, как священную реальность, вверенную его ответственности и, следовательно, находящуюся под его нежной защитой.
• 你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的 神，主就必赐给他。
  "Мы заповедали вам с наступлением зрелости соблюдать молитву и Пост; таково повеление Бога, Господа вашего и Господа праотцев ваших."
• 因此梵蒂冈认为，这种行为不再归因于人类生殖的赐与感，而是来自于与目标和归属有更密切联系的生产和能力。
  Таким образом, согласно Ватикану, он соответствует не логике того дара, каковым является для человека деторождение, а логике производства и власти, характерной для предметов и вещей.
• 但是,我们相信,只有真主才能决定此事,真主会将伟大的素质赐与那些说真话并在今世和来世捍卫他的人。
  Вместе с тем мы считаем, что эти вопросы решаются только волей Аллаха и что он наделяет высокими моральными качествами тех, кто глаголет истину и защищает его на этом и на том свете.

• 赐与的英语：confer
• 赐与的法语：donner
• 赐与的韩语：주다
• 赐与什么意思：赏赐；赐给。    ▶ 《韩非子‧外储说右下》： “ 司城子罕 谓 宋君 曰： ‘庆赏赐与， 民之所喜也， 君自行之。 杀戮诛罚， 民之所恶也， 臣请当之。 ’” 宋 陆游 《鹊桥仙》词： “ 镜湖 元自属闲人， 又何必君恩赐与？” 朱自清 《向往光明的歌声》： “很明确， 在年青诗人心中， 光明绝不会从天上掉下来的， 也不能祈求别人赐与， 一切都要靠自己双手去创造。”