赎的俄文

• [shú]
  = 贖
  1) выкупать
  赎回 [shúhuí] — выкупить (напр., заложенную вещь)
  2) искупить
  赎罪 [shúzuì] — искупить вину
  •
  - 赎买

• "赍送" 俄文翻译 :    pinyin:jīsòngпрепроводить, послать* предметы захоронения (с покойником)
• "赍赴" 俄文翻译 :    pinyin:jīfùотправиться (с каким-либо поручением)
• "赎买" 俄文翻译 :    [shúmǎi] выкупить (напр., земли у помещиков)
• "赍赐" 俄文翻译 :    pinyin:jīcìдаровать; подарить
• "赎价" 俄文翻译 :    pinyin:shújiàэк. выкупная стоимость
• "赍粮" 俄文翻译 :    pinyin:jīliángбрать с собой провиант в дорогу
• "赎典" 俄文翻译 :    pinyin:shúdiǎnвыкупать заложенное
• "赍盗粮" 俄文翻译 :    pinyin:jīdàoliángдавать ворам провизию (обр. в знач.: быть использованным врагом, сыграть на руку противнику)
• "赎出" 俄文翻译 :    pinyin:shúchūвыкупать

• 1973年，他参与了赎罪日战争。
  В 1973 году участвовал в войне Судного дня.
• 神所救赎的人要做王，直到永永远远。
  Люди Божии будут царствовать во веки веков.
• 这些案件有一些是为了索取赎金。
  Вероятно, некоторые из этих похищений объясняются стремлением получить выкуп.
• 联格观察团还得到保证说不必付赎金。
  МООННГ заверили, что никакого выкупа не было уплачено.
• 为获取赎金实施了数起谋杀和绑架。
  Совершил несколько убийств и похищений с целью получения выкупа.
• 自愿不究的人，得以抵偿权自赎其罪愆。
  Кто же совершает это, встретит возмездие за содеянное.
• 赎罪日是犹太历中最神圣的一天。
  Иом-кипур является самым священным днем в еврейском календаре.
• 窦宪怕被诛杀，就自求去打匈奴赎罪。
  Сигизмунд раскаивался в содеянном, пытаяь замолить свой грех в монастыре.
• 他在交了一大笔赎金[后後]被释放。
  Он был освобожден после уплаты выкупа, составившего значительную сумму.
• …拯救只能求诸基督之完全了的赎罪祭。
  О достижении вечного спасения исключительно именем Христовым.

• 赎的泰文
• 赎的英语：Ⅰ动词 1.(用财物换回抵押品) redeem; ransom 短语和例子 赎回被绑架的人 ransom a kidnapped person; 赎回抵押品 redeem a mort...
• 赎的法语：动 1.racheter;retirer把抵押品~回来retirer un gage 2.expier;racheter
• 赎的日语：＊赎shú （1）（質草などを）請け出す,買い戻す. 把东西赎回来／品物を請け出す. （2）あがなう.償う.埋め合わせる. 罪不可赎／その罪は償うことができない. 立功赎罪 zuì ／手柄を立てて罪の埋め合わせをする. 【熟語】回赎,自赎
• 赎的韩语：[동사] (1)대금을 치르고 저당을 도로 찾다. 把当dàng的衣裳赎出来; 저당 잡힌 옷을 찾다 把东西赎回来; 저당품을 도로 찾아오다 (2)속죄하다. 재물이나 노동을 제공하고 죄나 형벌을 면제받다. 罪不可赎; 죄를 씻을 수 없다 (3)【초기백화】 사다. 赎一帖药来; 약을 한 첩 사오다
• 赎的印尼文：menebus;
• 赎什么意思：（贖） shú　ㄕㄨˊ 1）用财物换回抵押品：～当（dàng）。～身。～金。～买。 2）用行动抵销、弥补罪过：立功～罪。 ·参考词汇： atone for expiate ranom ·参考词汇： 当 百身莫赎 赎身 苦行赎罪 百身何赎 将功赎罪 赎当 自赎 赎价 赎罪 立功赎罪 赎买 赎金