贯注的俄文

• [guànzhù]
  сосредоточить(ся); сконцентрировать (усилия); устремить (помыслы)

• "全神贯注" 俄文翻译 :    [quánshén guànzhù] обр. сосредоточить всё своё внимание; сосредоточиться; сосредоточенный
• "贯气" 俄文翻译 :    pinyin:guànqìблагоприятная обстановка; счастливый признак
• "贯月查" 俄文翻译 :    pinyin:guànyuèchāмиф. плот на Млечном Пути, якобы появлявшийся в период царствования Яо
• "贯渠" 俄文翻译 :    pinyin:guànqúсм. 貫衆
• "贯月忍东" 俄文翻译 :    pinyin:guànyuèrěndōngбот. жимолость вечнозелёная (Lonicera sempervirens Ait.)
• "贯珠" 俄文翻译 :    pinyin:guànzhūнанизывать (нанизанный) жемчуг (обр. о каскаде звуков)
• "贯时性" 俄文翻译 :    pinyin:guànshíxìngлингв. диахрония; диахронический
• "贯盈" 俄文翻译 :    pinyin:guànyíng1) нанизать монеты на весь шнур; полная связка монет2) перен. бесчисленные преступления; мера злодейств исполнилась; множество, много
• "贯日" 俄文翻译 :    pinyin:guànrì1) переждать несколько дней; через несколько дней2) заслонить (затмить) солнце
• "贯穿" 俄文翻译 :    [guànchuān] 1) пересекать; проходить через 2) см. 贯串

• 我们对之全神贯注,而且正认真研究。
  Мы уделили им максимум внимания и тщательно изучаем их.
• 年轻女子全神贯注于维护她的作品的价值。
  Молодая женщина всячески старалась продемонстрировать нам ценность своих изделий.
• 年轻女子全神贯注于维护她的作品的价值。
  Она не собиралась идти на уступки.
• 东欧旷日持久的冲突依然需要我们的全神贯注。
  Затяжные конфликты в странах Восточной Европы по-прежнему требуют нашего пристального внимания.
• 妇女地位委员会一贯注视妇女、和平与安全的问题。
  Комиссия по положению женщин последовательно уделяет внимание вопросам женщин, мира и безопасности.
• 在二读过程中,委员会自然会贯注大量心思在这个问题上。
  Комиссия, естественно, в ходе второго чтения серьезно проработает этот вопрос.
• 双方领导人必须全神贯注地以最佳途径推进和完成谈判进程。
  Лидеры же должны, в первую очередь, определиться, как оптимальнее всего завершить идущий процесс.
• 我们全神贯注地、饶有兴趣地听取了关于大湖区局势的通报。
  Мы с большим вниманием и интересом выслушали брифинг о ситуации в регионе Великих озер.
• 他常常沉浸于自己的思索中，全神贯注地反复祈祷和吟诵诗节。
  Он был постоянно поглощён собственными мыслями и озабочен повторением молитв и стихов.

• 贯注的泰文
• 贯注的英语：1.(集中) concentrate on; be absorbed in 短语和例子 全神贯注 be wholly absorbed; be rapt2.(连贯; 贯穿...
• 贯注的法语：动 concentrer son attention sur
• 贯注的日语：（1）（精神や精力を）集中する,傾注する. 他们把精力贯注在研究上,创造 chuàngzào 出惊人 jīngrén 的成绩／彼らは研究に精力を注ぎ,驚くべき成果をあげた. 全神贯注／全神経を集中する. （2）（ことばの意味や語気が）つながっている,一貫している. 此文刚阳之气贯注始终／この文章は終始,力強い筆致に貫かれている.
• 贯注的韩语：[동사] (1)(정신·정력·주의력을) 집중하다. 경주(傾注)하다. 把精力贯注在工作上; 정력을 일에 집중하다 (2)(말의 의미·말투 따위가) 연결되다. 이어지다. 일관되다. 这两句是一气贯注下来的; 이 두 문장은 일맥상통한다
• 贯注的阿拉伯语：ركز;
• 贯注什么意思：guànzhù ①（精神、精力）集中：把精力～在工作上丨他会神～地听着。 ②（语意、语气）连贯；贯穿：这两句是一气～下来的。