调子的俄文

• [diàozi]
  1) напев; мелодия; мотив
  悦耳的调子 [yuè’ěrde diàozi] — приятная мелодия
  2) тон
  带着不满的调子 [dàizhe bùmǎnde diàozi] — недовольным тоном

• "定调子" 俄文翻译 :    [dìng diāozi] задать тон; определённым образом настроить
• "硬调子" 俄文翻译 :    pinyin:yìngdiàoziфото резкий тон
• "高调子" 俄文翻译 :    pinyin:gāodiàoziвысокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
• "调好" 俄文翻译 :    отрегулировать
• "调头处" 俄文翻译 :    переломный момент
• "调孔亚纲" 俄文翻译 :    Синаптозавры
• "调头" 俄文翻译 :    pinyin:diàotóu1) переменить направление; повернуться назад; повернуть обратно2) вост. диал. перечислить (суммы), сделать перечисление3) вост. диал. переменить хозяина; переехать (о проститутке)
• "调定" 俄文翻译 :    выверитьустановлениеустановка
• "调处" 俄文翻译 :    [tiáochǔ] см. 调解
• "调定的" 俄文翻译 :    установленный
• "调坎儿语" 俄文翻译 :    pinyin:diàokǎnryǔдиал.1) острота, каламбур, игра слов; остроумие2) арго, профессиональный (условный) язык
• "调布市" 俄文翻译 :    Тёфу

• 我愿以这一比较高的调子结束发言。
  Я хотел бы закончить на этой весьма высокой ноте.
• 让我以充满希望的调子结束我的发言。
  Хотел бы завершить свое выступление на оптимистичной ноте.
• 他对该部代表发言的调子表示遗憾。
  Оратор выражает сожаление в связи с направленностью заявления, сделанного представительницей Департамента.
• 每个国家都想唱自己的调子。
  Каждое государство хотело бы спеть свою собственную песню.
• 最[后後]请允许我以积极的调子结束发言。
  Позвольте мне завершить свое выступление на позитивной ноте.
• 我要以这一乐观的调子来结束我的开场白。
  На этой оптимистической ноте я и хотел бы завершить свое вводное выступление.
• 就迄今为止辩论的积极调子，我向各位表示感谢。
  Я благодарю всех за позитивный тон прений.
• 我们还对决议草案一些部分的调子感到难以接受。
  Мы также не согласны с тоном некоторых частей проекта резолюции.
• 今天他肯定会改变调子。
  Сегодня он несомненно изменит свой тон.
• 我们也对这位外长今天在这里发言的调子感到高兴。
  Нам также приятно отмечать тон сегодняшнего выступления министра.

• 调子的泰文
• 调子的英语：1.(音乐上高、低、长、短配合和谐、听起来好听的一组音; 曲调) tune; melody 短语和例子 降低调子 play down one's tune2.(说话时带的...
• 调子的法语：名 1.mélodie 2.note;ton定~donner le ton
• 调子的日语：（1）音調.調子. （2）節.メロディー. （3）口調.話しぶり. （4）論調.
• 调子的韩语：[명사] (1)조(調). (2)〈음악〉 가락. 멜로디. (3)어조(語調). 调子低沉, 无精打采; 어조가 나지막하고 맥이 없다 (4)논조(論調). 취지(趣旨).
• 调子什么意思：diào zi ①一组音的排列次第和相互关系。 ②音乐上高低长短配合成组的音。 ③说话时带的某种情绪：他说话的～很忧郁。 ④指论调；精神（jīngshén） ②：文章只作了文字上的改动，基本～没有变。