说不尽的俄文

• pinyin:shuōbùjìn
  словами не исчерпаешь (не выразишь); никак не перескажешь

• "不尽" 俄文翻译 :    [bùjìn] неисчерпаемый; бесконечный 感谢不尽 [gǎnxiè bùjìn] — бесконечно благодарен
• "不尽根" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìngēnмат. иррациональный корень
• "数不尽" 俄文翻译 :    бесчисленныйненумерованныйнесчитанный
• "除不尽" 俄文翻译 :    единыйнеделимнеделимый
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说不了" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùliǎo1) нечего и говорить о (невозможно сделать)2) не пересказать; слишком длинная история
• "说不准" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùzhǔnтрудно сказать; не в состоянии точно сказать; точно не скажешь
• "说不出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūне выговорить, не высказать
• "说不到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùdàoнечего и говорить о; невозможно касаться
• "说不定" 俄文翻译 :    [shuōbudìng] возможно; может быть
• "说不开" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùkāiне договориться, не сойтись, не найти общего языка
• "说不得" 俄文翻译 :    [shuōbude] 1) нельзя говорить; (об этом) ни слова 2) дальше и ехать некуда
• "说不来" 俄文翻译 :    [shuōbulái] не ладить; быть не в ладах с кем-либо
• "说不清" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqīng1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю2) кто его знает, как знать3) как докажешь
• "说不过" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùguò1) не переговорить, не переспорить; не перекричать2) неприемлемо, не годится
• "说不齐" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùqíне сговориться, не сойтись, не договориться
• "不尽人意的" 俄文翻译 :    неудовлетвори́тельный
• "不尽小数" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìnxiǎoshùмат. бесконечная десятичная дробь
• "不尽根的" 俄文翻译 :    иррациональный
• "书不尽言" 俄文翻译 :    pinyin:shūbùjìnyánэпист. (прошу простить, что) пишу меньше, чем сказал бы (из заключительной части частного письма)
• "取之不尽" 俄文翻译 :    pinyin:qǔzhībùjìnни исчерпать его, ни истощить (обр. в знач.: весьма обильный, богатейший); неисчерпаемый, неистощимый
• "取之不尽的" 俄文翻译 :    неиссякаемыйнеисчерпаемый
• "吃着不尽" 俄文翻译 :    pinyin:chīzhuóbùjìnи одежда и пища в избытке; иметь всего вдоволь
• "说不完的故事" 俄文翻译 :    бесконечная история
• "说不出话" 俄文翻译 :    онеметь

• 千言万语说不尽我国人民的感激之情。
  Не хватит слов для того, чтобы выразить признательность нашего народа.
• 当灵魂在草丛里躺下，广袤世界诉说不尽。
  Лежит поле. Я встречу тебя там.
• 当灵魂在草丛里躺下，广袤世界诉说不尽。
  Когда душа лежит на этой траве Мир так переполнен, что говорить уже невозможно.
• 武装冲突导致暴力循环，给无辜平民造成了说不尽的痛苦。
  Вооруженные конфликты образуют замкнутый круг насилия и приводят к ужасным страданиям ни в чем не повинного гражданского населения.
• 在机场海关官员的问讯和随[后後]联邦警察的问讯中，提供的口译质量据说不尽人意。
  Они утверждают, что перевод в ходе их допроса сотрудником таможни в аэропорту и последующего допроса сотрудником федеральной полиции был неадекватным.
• 虽说不尽全面，但以下各点在一定程度上显示了当前已经开始并将作进一步探讨的合作新渠道。
  Ниже представлены некоторые указания относительно новых средств сотрудничества, которые в настоящее время уже используются и будут в дальнейшем доработаны, но их перечень отнюдь не исчерпывающий.
• 在过去20年，整个非洲之角再三发生的旱灾破坏了该区的环境，并且带给几百万个家庭说不尽的痛苦。
  Хотя пик последнего цикла засухи пришелся на 2002 год, к марту 2004 года ее последствия все еще испытывали на себе 17 млн.
• 在过去20年，整个非洲之角再三发生的旱灾破坏了该区的环境，并且带给几百万个家庭说不尽的痛苦。
  Периодические засухи, происходившие на протяжении последних двух десятилетий на всей территории Африканского Рога, разрушили окружающую среду региона и причинили неизмеримые страдания миллионам семей.

• 说不尽的韩语：이루 다 말할 수 없다. 吃过说不尽的苦; 이루 다 말할 수 없는 고생을 했다
• 说不尽什么意思：难以用言语形容。    ▶ 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三： “鹘令的渌老儿说不尽的抢， 尽人劳攘把我不觑。”    ▶ 元 无名氏 《百花亭》第一摺： “他生的芙蓉面， 桃花颊， 说不尽他百般娇千般艳冶。”    ▶ 《儿女英雄传》第二五回： “及至走了这条路， 说不尽的风尘肮脏， 龙蛇混杂， 已就大不是女孩儿家的身份了...