语气的俄文

• [yǔqì]
  тон; модальность; интонация
  语气词 [yǔqìcí] грам. — модальная частица

• "语气词" 俄文翻译 :    pinyin:yǔqìcíмодальная (грамматическая) частица
• "已然语气" 俄文翻译 :    Изъявительное наклонение
• "条件语气" 俄文翻译 :    усло́вное наклоне́ние
• "直陈语气" 俄文翻译 :    изъяви́тельное наклоне́ние
• "祈使语气" 俄文翻译 :    повели́тельное наклоне́ние
• "祈愿语气" 俄文翻译 :    Желательное наклонение
• "虚拟语气" 俄文翻译 :    сослага́тельное наклоне́ние
• "要求语气" 俄文翻译 :    юсси́в
• "话语气泡" 俄文翻译 :    облачко с многоточием
• "非已然语气" 俄文翻译 :    Ирреалис
• "愤怒话语气泡" 俄文翻译 :    гневное облачко
• "朝左的话语气泡" 俄文翻译 :    черное облачко
• "语段" 俄文翻译 :    pinyin:yǔduànотрезок речи; фраза; синтагма
• "语次" 俄文翻译 :    pinyin:yǔcìтечение беседы; (во) время разговора
• "语根" 俄文翻译 :    pinyin:yǔgēnграм.1) корень слова2) основа (глагола)
• "语汇" 俄文翻译 :    [yǔhuì] лексика; словарный состав; словарь
• "语标" 俄文翻译 :    логогра́мма
• "语汇表" 俄文翻译 :    pinyin:yǔhuìbiǎoсловник
• "语无伦次" 俄文翻译 :    [yǔ wú lúncì] обр. говорить сумбурно; сумбурный; бессвязный
• "语法" 俄文翻译 :    [yǔfǎ] грамматика; грамматический

• 因此，该条草案应以否定语气拟订。
  В этой связи данный проект статьи следует сформулировать негативно.
• 这种表述比目前文本语气要强。
  Пункт 29 является не-законченным и может вводить в заблуждение.
• 有时加強语气，称为「鬼扯淡」，胡說。
  Мы обычно говорим «дерьмо» или «отстой».
• 西班牙代表团认为这种语气是不适当的。
  Его делегация считает такой тон неуместным.
• 我们要以最明确的语气欣然驳斥这些指控。
  Мы самым категорическим образом отвергаем эти обвинения.
• 他的回答是一个加重语气的“不能够”。
  26 января 1999 года здесь в зале находился Генеральный секретарь Кофи Аннан.
• 该段的语气违背1997年初的谈判精神。
  Тон этого пункта противоречит духу переговоров, которые состоялись в начале 1997 года.
• 那位代表的语气铿锵有力。
  Этот представитель выступал очень жестко.
• 我们还对决议草案的一些内容的语气持有异议。
  У нас также возникли проблемы с тональностью некоторых частей этого проекта резолюции.
• 我认为，这是副总理所发表的语气很强的一种看法。
  Это заявление заместителя председателя правительства представляется мне весьма убедительным.

• 语气的泰文
• 语气的英语：1.(说话的口气) tone; manner of speaking 短语和例子 用友好的语气说 speak in a friendly tone; 以尊重的语气 in a respe...
• 语气的法语：名 1.ton;manière de parler~友好ton amical 2.tournure;mode祈使~mode impératif
• 语气的日语：（1）話しぶり.口ぶり. 一听你说话的语气,就知道你迷 mí 上她了／君の口ぶりから,君が彼女に夢中なのがわかった. （2）〈語〉疑問?推測?命令や呼びかけ?誇張などの心情?態度の表現.
• 语气的韩语：[명사] (1)어세(語勢). 말투. 어투. 加重语气说; 어세를 높여 말하다 用婉转的语气说; 완곡한 어투로 말하다 听他的语气, 这事大概有点不妙; 그의 말투를 보니, 이 일은 그리 신통치 않은 듯하다 (2)〈언어〉 어기(語氣). [진술·의문·명령·감탄 등의 구별을 나타내는 문법의 범주]
• 语气的阿拉伯语：الحالات النحوية; حَالَة;
• 语气的印尼文：intonasi; modus; nada; ragam;
• 语气什么意思：yǔqì ①说话的口气：听他的～，这事大概有点不妙。 ②表示陈述、疑问、祈使、感叹等分别的语法范畴。 ◆ 语气 yǔqì ①说话的口气：听他的～，这事大概有点不妙。 ②表示陈述、疑问、祈使、感叹等分别的语法范畴。