话里藏阄的俄文

• pinyin:huàlǐcángjiū
  в словах заключена загадка; загадочность слов; говорить загадками

• "童话里讲的" 俄文翻译 :    сказочный
• "话里套话" 俄文翻译 :    pinyin:huàlǐtàohuà1) говорить намёками, намекать словесно; скрытый смысл, подтекст2) закидывать удочку (в разговоре); окольным путём выведывать намерения собеседника
• "电话里的童话" 俄文翻译 :    Сказки по телефону
• "上奥里藏特" 俄文翻译 :    Алту-Оризонти
• "布里藏堡" 俄文翻译 :    Бризамбур
• "新奥里藏特" 俄文翻译 :    Нову-Оризонти (Баия)
• "笑里藏刀" 俄文翻译 :    [xiàolǐ cáng dāo] обр. дерзать [прятать] камень за пазухой; мягко стелет, да жёстко спать
• "绵里藏针" 俄文翻译 :    pinyin:miánlǐcángzhēnиголки (железо) в куче ваты (обр. в знач.: держать камень за пазухой; на устах мёд, а на сердце лёд)
• "绵里藏铁" 俄文翻译 :    pinyin:miánlǐcángtiěиголки (железо) в куче ваты (обр. в знач.: держать камень за пазухой; на устах мёд, а на сердце лёд)
• "诺沃里藏特" 俄文翻译 :    Новоризонти
• "北新奥里藏特" 俄文翻译 :    Нову-Оризонти-ду-Норти
• "南新奧里藏特" 俄文翻译 :    Нову-Оризонти-ду-Сул
• "西新奧里藏特" 俄文翻译 :    Нову-Оризонти-ду-Уэсти
• "贝洛奥里藏特" 俄文翻译 :    белу-оризонтиbelo horizonte
• "新奧里藏特 (圣保罗州)" 俄文翻译 :    Нову-Оризонти (Сан-Паулу)
• "木里藏族自治县" 俄文翻译 :    Мули-Тибетский автономный уезд
• "贝洛奧里藏特地铁" 俄文翻译 :    Метрополитен Белу-Оризонти
• "圣方济各堂 (贝洛奥里藏特)" 俄文翻译 :    Церковь Сан-Франсиску
• "新奧里藏特 (圣卡塔琳娜州)" 俄文翻译 :    Нову-Оризонти (Санта-Катарина)
• "天主教贝洛奥里藏特总教区" 俄文翻译 :    Архиепархия Белу-Оризонти
• "话说" 俄文翻译 :    pinyin:huàshuōи рассказывают ещё, что... (вступительные слова к главе, напр., романа)
• "话锋" 俄文翻译 :    pinyin:huàfēngсоль беседы, нить разговора
• "话语气泡" 俄文翻译 :    облачко с многоточием
• "话靶" 俄文翻译 :    pinyin:huàbǎсм. 話柄
• "话语" 俄文翻译 :    pinyin:huàyu1) речь, язык2) слова, выражения
• "话音" 俄文翻译 :    [huàyīn] 1) слова; речь 2) разг. тон речи

• 话里藏阄什么意思：话里藏着哑谜儿。     ▶ 《水浒传》第三七回： “ 宋江 不晓得梢公话里藏阄， 在船舱里悄悄的和两个公人说： ‘也难得这个梢公救了我们三个性命。 ’” II 话里藏着哑谜儿。     ▶ 《水浒传》第三七回： “ 宋江 不晓得梢公话里藏阄， 在船舱里悄悄的和两个公人说： ‘也难得这个梢公救了我们三个性命。 ’”