记室的俄文

• pinyin:jìshì
  секретарь, делопроизводитель, письмоводитель (дин. Поздн. Хань)

• "登记室" 俄文翻译 :    регистратура
• "记在" 俄文翻译 :    зачислитьзачислять
• "记名" 俄文翻译 :    [jìmíng] именной; поимённый 记名投票 [jìmíng tóupiào] — поимённое голосование 不记名投票 [bùjìmíng tóupiào] — тайное голосование
• "记工" 俄文翻译 :    pinyin:jìgōng1) записывать (фиксировать) выполненную работу2) учётчик
• "记号笔" 俄文翻译 :    флома́стерма́ркер
• "记工员" 俄文翻译 :    pinyin:jìgōngyuánучётчик (трудодней)
• "记号的" 俄文翻译 :    символический
• "记帐" 俄文翻译 :    [jìzhàng] 1) вести бухгалтерию; записывать в бухгалтерские книги 2) записать в долг
• "记号学" 俄文翻译 :    семио́тика
• "记帐员" 俄文翻译 :    счетоводбухгалтер

• 六年，迁中抚军记室参军，犹兼博士。
  А вы бывали в газовой камере, господин Шагал?
• 书记室人员共有321人。
  В судебном секретариате трудится 321 человек.
• 裴镜民曾任他的记室参军。
  Полиперхон командовал своим полком.
• 联邦法院书记室雇用的102名联邦法官合作者当中有25名妇女。
  Из 102 служащих канцелярии Федерального суда или лиц, работающих в качестве личных помощников федеральных судей, 25 являются женщинами.
• 检察官代表政府部门出庭，书记室有一名首席书记员，由一名或数名书记员协助他工作。
  В состав Верховного суда входят председатель, четыре председателя палат в ранге заместителей председателя и нескольких советников.
• 受理本法律适用范围内罪行的预审法院和判决法院应下令将诉讼案卷存放于书记室。
  Суды первой инстанции и суды, занимающиеся фактами, входящими в сферу применения настоящего закона, должны распорядиться о сдаче соответствующих дел на хранение в свои канцелярии.
• 它论证说，关于对委员会裁决进行可能的审查，提交人曾致函奥克兰地方法院登记室，但他未实际提起正式诉讼。
  Оно отмечает, что автор письменно обращался к регистратору оклендского окружного суда относительно возможного пересмотра решения комиссии, но официального прошения не подал.

• 记室什么意思：  1.  官名。    ▶ 东汉 置， 掌章表书记文檄。 后世因之， 或称记室督、记室参军等。    ▶ 《后汉书‧百官志一》： “记室令史， 主上表章， 报书记。”    ▶ 《三国志‧魏志‧陈琳传》： “ 太祖 并以 琳 瑀 （ 阮瑀 ）为司空军谋祭酒， 管记室， 军国书檄， 多 琳 瑀 所作也。...