记在的俄文

• зачислить
  зачислять

• "谨记在心" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjìzàixīnкрепко-накрепко запомнить
• "记名" 俄文翻译 :    [jìmíng] именной; поимённый 记名投票 [jìmíng tóupiào] — поимённое голосование 不记名投票 [bùjìmíng tóupiào] — тайное голосование
• "记号笔" 俄文翻译 :    флома́стерма́ркер
• "记室" 俄文翻译 :    pinyin:jìshìсекретарь, делопроизводитель, письмоводитель (дин. Поздн. Хань)
• "记号的" 俄文翻译 :    символический
• "记工" 俄文翻译 :    pinyin:jìgōng1) записывать (фиксировать) выполненную работу2) учётчик
• "记号学" 俄文翻译 :    семио́тика
• "记工员" 俄文翻译 :    pinyin:jìgōngyuánучётчик (трудодней)
• "记号儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìhaorзнак, метка, отметка, заметка, марка; сигнал; мат. символ; символический
• "记帐" 俄文翻译 :    [jìzhàng] 1) вести бухгалтерию; записывать в бухгалтерские книги 2) записать в долг

• 这一点应当被它的所有成员铭记在心。
  И ее членам следует иметь это в виду.
• 对此，我们铭记在心，并由衷感谢。
  Мы помним об этом и искренне за это благодарны.
• 这一点在提供技术援助时应牢记在心。
  Это необходимо иметь в виду при оказании технической помощи.
• 该国没有个人定位信标登记在案。
  В стране не зарегистрирован ни один персональный радиобуй (ПРБ).
• 打上适当的标记在财政上是行得通的。
  Нанесение соответствующей маркировки не должно быть сопряжено с большими затратами.
• 这部分拨款将记在应急基金账上。
  Эта сумма будет отнесена к резервному фонду.
• 目前还没有人登记在下个星期发言。
  На данном этапе у нас нет ораторов на следующую неделю.
• 当前登记在册的公设辩护人有366人。
  В настоящее время в реестре числится 366 государственных защитников.
• 在阅读本报告时，必须将此牢记在心。
  Это следует принимать во внимание при работе с настоящим докладом.