订正的俄文

• [dìngzhèng]
  править, корректировать (напр., рукопись)

• "潮汐订正" 俄文翻译 :    приливно-отливная коррекция
• "订正水深" 俄文翻译 :    сокращенный звук
• "订正预算" 俄文翻译 :    пересмотренный бюджет
• "订正管理办法" 俄文翻译 :    пересмотренная схема управления
• "订正管理程序" 俄文翻译 :    пересмотренная процедура управления
• "订正联合呼吁" 俄文翻译 :    пересмотренный совместный призыв
• "订正预算估计数" 俄文翻译 :    пересмотренный проект бюджета
• "养恤金订正调整指数" 俄文翻译 :    пересмотренный индекс коррективов к размерам пенсий
• "经订正的单一协商案文" 俄文翻译 :    пересмотренный единый текст для переговоров
• "订正人道主义援助呼吁" 俄文翻译 :    пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи
• "受援国政府与参加组织间订正标准协定" 俄文翻译 :    "пересмотренное стандартное соглашение между правительствами
• "国际移徙统计建议第一订正本" 俄文翻译 :    "рекомендации по статистике международной миграции
• "援助非政府组织的订正政策指针" 俄文翻译 :    пересмотренные руководящие принципы политики по вопросам помощи нпо
• "第二次订正的合并谈判基础" 俄文翻译 :    вторая пересмотренная сводная основа для переговоров
• "执行局订正议事规则和职权范围问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по пересмотренным правилам процедуры правления и кругу полномочий
• "联合国为前南斯拉夫提出的订正机构间联合呼吁" 俄文翻译 :    пересмотренный сводный межучрежденческий призыв организации объединенных наций в отношении бывшей югославии
• "执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表" 俄文翻译 :    уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций совета безопасности
• "订期" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíобусловливать время, договариваться о сроке; устанавливать дату
• "订明" 俄文翻译 :    pinyin:dìngmíngустанавливать, фиксировать, определять
• "订拜" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbàiдоговариваться о времени визита
• "订报" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbàoподписываться на газету
• "订户" 俄文翻译 :    [dìnghù] подписчик (напр., на газету); заказчик

• 下面表2对订正额进行了概要说明。
  В таблице 2 ниже приводятся параметры пересмотренного бюджета.
• 我们试图以订正文字满足这个希望。
  Мы попытались учесть эти предпочтения в новой формулировке.
• 马来西亚代表口头订正了决议草案。
  Представитель Малайзии внес устные изменения в проект резолюции.
• 细则的订正文本将于2001年发布。
  Пересмотренный вариант правил будет издан в 2001 году.
• 下列订正已经被纳入序言部分第五段。
  В пятый пункт преамбулы были внесены следующие поправки.
• 序言部分第13段有两处小的订正。
  Необходимо внести два существенных изменения в тринадцатый пункт преамбулы.
• 主席口头订正了决议草案的英文本。
  Председатель внес устные изменения в английский текст проекта резолюции.
• 这项指定已列在经订正的附则一中。
  Этот факт отражен в пересмотренном приложении I.
• 订正清单将立即列入委员会的网页。
  Обновленный перечень оперативно размещается на веб-страницах Комитета.
• 秘书宣读了对决议草案的口头订正。
  Секретарь зачитала устное изменение к проекту решения.

• 订正的泰文
• 订正的英语：make corrections; correct; revise; emend; correction; reduction 短语和例子 订正印刷上的错误 correct error...
• 订正的法语：动 réviser;corriger
• 订正的日语：（著書の中の誤りなどを）訂正する.改正する. 初版 chūbǎn 中的错字,再版时全部订正了／初版の中の誤字は,再版時にすべて訂正された.
• 订正的韩语：[동사] (글이나 글자의 잘못을) 정정하다. 수정하다. 订正了第一版中的错误; 제1판의 잘못을 수정했다
• 订正什么意思：dìngzhèng 改正（文字中的错误）。