言辞的俄文

• [yáncí]
  = 言词 слова; выражения

• "各语言辞典" 俄文翻译 :    Словари по языкам
• "言身寸" 俄文翻译 :    pinyin:yánshēncùn(расчленение иероглифа 謝 на составные элементы) быть благодарным; благодарность
• "言路" 俄文翻译 :    pinyin:yánlù1) общественное мнение2) путь к слуху правителя
• "言过其实" 俄文翻译 :    [yán guò qí shí] обр. преувеличивать; хватить через край
• "言责" 俄文翻译 :    pinyin:yánzé1) * выговаривать государю за сделанные ошибки; советовать, как выправить курс управления2) обязанность подавать советы
• "言近指远" 俄文翻译 :    pinyin:yánjìnzhǐyuǎnговоря о близком, иметь в виду далёкое; говоря иносказательно; метить далеко; глубокий смысл за простыми словами
• "言貌不符" 俄文翻译 :    (его) слова не соответствуют внешнему облику
• "言道" 俄文翻译 :    pinyin:yándàoговорить (о...); вести разговор (о...)
• "言貌" 俄文翻译 :    pinyin:yánmàoречь и внешний облик; манера держаться
• "言部" 俄文翻译 :    Ключ 149

• 伙伴关系对于我们不是空洞的言辞。
  Для нас партнерство — это не пустое слово.
• 对我们来说，言辞已经跟不上形势。
  По нашему мнению, слова отстают от дел.
• 所以这只是虛夸言辞，仅此而已。
  Но это жалкая отговорка, не более того.
• 现在到了将言辞化为行动的时候了。
  Теперь пора перейти от слов к делу.
• 严厉的言辞必须配有同样有力的行动。
  Наши высокие слова должны подкрепляться такими же активными действиями.
• 这些成果比任何言辞都更具有说服力。
  Эти результаты более красноречивы, чем любые словопрения.
• 这将需要实际行动，而不是言辞。
  Для этого требуются не слова, а дела.
• 现在是从言辞转为行动的时候了。
  Пришло время перейти от слов к делу.
• 现在是把言辞化为行动的时候了。
  Пришло время перейти от слов к действиям.
• 现在需要做的是化言辞为行动。
  Сейчас необходимо претворить наши слова в конкретные дела.

• 言辞的泰文
• 言辞的英语：one's words; what one says 短语和例子 言辞不雅 use slang or low-class words; 言辞锋利 speak daggers; use ...
• 言辞的法语：名 ce qu'on dit;mot;parole~恳切être sincère et sérieux dans ce qu'on dit
• 言辞的日语：げんじ2 1 言　辞 【名】 言辞;言论
• 言辞的韩语：[명사] 언사. 말. ＝[言词]
• 言辞什么意思：yáncí 说话所用的词句：～尖刻│～恳切。也作言词。