衣带水的俄文

• pinyin:yīdàishuǐ
  узкая полоска воды (обр. в знач.: незначительное препятствие)

• "一衣带水" 俄文翻译 :    [yī yī dài shuǐ] обр. находиться очень близко [по соседству]
• "衣带" 俄文翻译 :    pinyin:yīdài1) одежда и пояс2) пояс, кушак
• "带水" 俄文翻译 :    pinyin:dàishuǐлоцман
• "衣带诏" 俄文翻译 :    pinyin:yīdàizhào(секретный) указ, спрятанный в поясе (чиновника)
• "拖泥带水" 俄文翻译 :    [tuōní dàishuǐ] обр. разводить канитель; канителить
• "热带水果" 俄文翻译 :    Тропические культуры
• "热带水果饮料" 俄文翻译 :    тропический коктейль
• "衣巾" 俄文翻译 :    pinyin:yījīn1) платье и головная повязка (также перен. в знач.: парадное одеяние чиновника)2) одежда и полотенце
• "衣工" 俄文翻译 :    pinyin:yīgōngпортной, швея
• "衣帻" 俄文翻译 :    pinyin:yīzéсм. 衣巾
• "衣履" 俄文翻译 :    платье и обувь
• "衣帽" 俄文翻译 :    pinyin:yīmàoодежда и головной убор (обычно: парадные)
• "衣子" 俄文翻译 :    pinyin:yīziоболочка; глазурь; капсула (напр. для лекарства)
• "衣帽年" 俄文翻译 :    pinyin:yīmàoniánирон. век платья (когда отношение к человеку зависит от того, как он одет)

• 衣带水什么意思：像一条衣带那么宽的河流。 形容水面狭窄。 后亦泛指仅隔一水， 极其邻近。 语出《南史‧陈纪下‧后主》： “ 隋文帝 谓仆射 高熲 曰： ‘我为百姓父母， 岂可限一衣带水不拯之乎？’” 唐 唐彦谦 《汉代》诗： “不因衣带水， 谁觉路迢迢。”    ▶ 清 张岱 《陶庵梦忆‧方物》： “ 钱塘 衣带水犹不敢轻渡， 则向之传食四方， 不可不谓之福德也。”亦省作“ 衣带 ”。 ...