苟且偷安的俄文

• [gǒuqiě tōu’ān]
  обр. влачить существование; жить только сегодняшним днём

• "偷安" 俄文翻译 :    pinyin:tōuānобр. приспособляться ко времени (обстоятельствам); идти на любые компромиссы, лишь бы избежать беспокойства; идти по линии наименьшего сопротивления; сглаживать острые углы ради собственного временного спокойствия
• "苟且" 俄文翻译 :    [gǒuqiě] 1) жить только сегодняшним днём 2) делать как-нибудь [спустя рукава] 3) аморальный; непорядочный
• "苟且一时" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuqiěyīshíлишь бы на ближайший час (на сегодняшний день)
• "苟且了事сделать" 俄文翻译 :    (решить) дело кое-как (небрежно, халатно)
• "苟俭" 俄文翻译 :    pinyin:gǒujiǎnскупой
• "苟偷" 俄文翻译 :    pinyin:gǒutōuлюбой ценой добиваться спокойствия на ближайший час; жить беспечно (легкомысленно); небрежный, бездумный
• "苟不努力," 俄文翻译 :    必將失敗 без напряжения сил не избежать поражения
• "苟偸" 俄文翻译 :    pinyin:gǒutōuлюбой ценой добиваться спокойствия на ближайший час; жить беспечно (легкомысленно); небрежный, бездумный
• "苟" 俄文翻译 :    [gǒu] 1) тк. в соч. кое-как; всё равно как 2) книжн. если • - 苟安 - 苟且 - 苟且偷安 - 苟延残喘
• "苟免" 俄文翻译 :    pinyin:gǒumiǎnлюбым путём избегать; уклоняться от (того, чему следует идти навстречу), увиливать от...; лишь бы избежать (избавиться от...)

• 苟且偷安的英语：seek a moment's peace however one can; be content with temporary ease and comfort; lead a mere vegetative [animal] existence; live in a fool's paradise; seek temporary peace; seek ease and comfort at ...
• 苟且偷安的法语：ne rechercher que la tranquillité du moment;s'endormir dans une sécurité trompeus
• 苟且偷安的韩语：【성어】 눈앞의 안일만 탐내며 되는대로 살아가다. ＝[草间求活]
• 苟且偷安什么意思：gǒu qiě tōu ān 【解释】只顾眼前的安逸，不顾将来。 【出处】清·张春帆《宦海》第二十回：“做大员的这样苟且偷安，做属吏的又是那般逢迎得意。” 【示例】南宋覆灭，显然是统治者～、自取灭亡的结果。 【拼音码】gqta 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】drag out an ignoble existence