舆论制造者的俄文

• "лицо

• "制造者" 俄文翻译 :    творецмастеризготовительпроизводительсоздательпроизводи́тельвекселедательсозда́тельизготови́тель
• "伪币制造者" 俄文翻译 :    Фальшивомонетчики (роман)
• "伪钞制造者" 俄文翻译 :    Фальшивомонетчики (фильм, 2007)
• "臭氧制造者" 俄文翻译 :    источник озона
• "k-19：寡妇制造者" 俄文翻译 :    К-19 (фильм)
• "舆论" 俄文翻译 :    [yúlùn] общественное мнение 舆论界 [yúlùnjiè] — 1) общественность 2) представители прессы
• "舆论界" 俄文翻译 :    pinyin:yúlùnjièобщественность
• "制造" 俄文翻译 :    [zhìzào] 1) изготавливать; производить 2) фабриковать; создавать (напр., напряжённость); устраивать (напр., заговор)
• "伪造者" 俄文翻译 :    кузнецфальшивомоне́тчикфальсификатор
• "创造者" 俄文翻译 :    [chuàngzàozhě] творец; созидатель
• "变造者" 俄文翻译 :    pinyin:biànzàozheюр. фальсификатор
• "改造者" 俄文翻译 :    преобразователь
• "缔造者" 俄文翻译 :    pinyin:dìzàozheсоздатель; основатель
• "社会舆论" 俄文翻译 :    общественность
• "舆论调查" 俄文翻译 :    опрос общественного мненияопро́с обще́ственного мне́ния
• "舆论领袖" 俄文翻译 :    влиятельное лицоавторитет
• "基地缔造者" 俄文翻译 :    Путь к Основанию
• "奇蹟缔造者" 俄文翻译 :    Чудотворцы (телесериал)
• "纪录创造者" 俄文翻译 :    рекордсмен
• "记录创造者" 俄文翻译 :    рекордсмен
• "语言创造者" 俄文翻译 :    Создатели и пропагандисты языков
• "制造业" 俄文翻译 :    обрабатывающая промышленность
• "制造出" 俄文翻译 :    производитьвырабатывать
• "制造厂" 俄文翻译 :    фабриказавод
• "舆议" 俄文翻译 :    pinyin:yúyìсм. 輿論
• "舆謣" 俄文翻译 :    pinyin:yúxū, yúhūюй-ху!, эй, ухнем!, раз-два, взяли! (трудовой выкрик при подъёме тяжестей)

• 媒体组织目前常常可以发挥舆论制造者的作用。
  Сегодня во многих случаях средства массовой информации имеют возможность играть роль в формировании общественного мнения.
• 我们必须向我们各国政府、我们的选民、我们的舆论制造者转达对这些问题的答案。
  Ответы на эти вопросы мы должны дать нашим правительствам, нашему электорату, нашим деятелям, формирующим общественное мнение.
• 国家生活的所有部门都必须参与这一神圣努力，首先是学校、民间社会、非政府组织、舆论制造者和媒体。
  Все секторы национальной жизни должны принять участие в этом благородном начинании, в первую очередь, школы, гражданское общество, неправительственные организации, круги, формирующие общественное мнение, и средства массовой информации.
• 事实证明，与媒体和其他舆论制造者建立联盟能成功改变对妇女的社会态度和宣传正面的男女平等的形象。
  Формирование коалиций со средствами массовой информации и другими структурами, влияющими на формирование общественного мнения, доказало свою эффективность в содействии пересмотру бытующего в обществе отношения к женщинам и поощрении конструктивных идей равенства между мужчинами и женщинами.
• 本部应媒体的要求发表了大量的评论，本部的领导层与编辑委员会成员、新闻编辑以及其他舆论制造者定期会晤。
  Он удовлетворил многочисленные просьбы органов массовой информации прокомментировать те или иные события, а руководство Департамента регулярно проводило встречи с членами редакционных коллегий, редакторами отделов новостей и другими лицами, оказывающими влияние на формирование мнений.
• 也制定了一个积极战略，强调和向媒体和其他舆论制造者解释目的在于实现非洲的更大和平与安全的联合国倡议。
  Была также разработана стратегия активных действий с целью доведения до сведения средств массовой информации и других организаций, формирующих общественное мнение, инициатив Организации Объединенных Наций по укреплению мира и безопасности в Африке, а также с целью разъяснения этих инициатив.

• 舆论制造者的法语：faiseur d’opinion
• 舆论制造者的阿拉伯语：صانع الرأي;