舆论的俄文

• [yúlùn]
  общественное мнение
  舆论界 [yúlùnjiè] — 1) общественность 2) представители прессы

• "舆论界" 俄文翻译 :    pinyin:yúlùnjièобщественность
• "社会舆论" 俄文翻译 :    общественность
• "舆论制造者" 俄文翻译 :    "лицо
• "舆论调查" 俄文翻译 :    опрос общественного мненияопро́с обще́ственного мне́ния
• "舆论领袖" 俄文翻译 :    влиятельное лицоавторитет
• "动员国际舆论支持纳米比亚事业国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по мобилизации международного общественного мнения в отношении дела намибийского народа
• "公共舆论在支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、殖民主义中的作用国际讨论会" 俄文翻译 :    "международный семинар роль общественности в поддержке борьбы народов юга африки против апартеида
• "非洲联合国协会非洲舆论在支持反对种族隔离和种族歧视斗争中的动员作用会议" 俄文翻译 :    конференция африканских ассоциаций содействия организации объединенных наций по теме роль общественного мнения африканских стран в мобилизации сил в поддержку борьбы против апартеида и расовой дискриминации
• "舆议" 俄文翻译 :    pinyin:yúyìсм. 輿論
• "舆謣" 俄文翻译 :    pinyin:yúxū, yúhūюй-ху!, эй, ухнем!, раз-два, взяли! (трудовой выкрик при подъёме тяжестей)
• "舆衬" 俄文翻译 :    pinyin:yúchènвезти с собою гроб, являться с гробом (т. е. с повинной и готовностью принять казнь)
• "舆薪" 俄文翻译 :    pinyin:yúxīn(целый) воз дров (хвороста; также обр. о чём-л. большом, заметном)
• "舆盖" 俄文翻译 :    pinyin:yúgǎiэкипаж и верх (навес) экипажа; экипажи, повозки

• 有排除异己，剔除不同舆论的嫌疑。
  Мы сопротивляемся навязыванию со стороны любого чужого мнения.
• 在舆论的压力下，他不得不走上战场。
  Будучи в офицерском звании, ему пришлось участвовать в сражениях.
• 公众舆论总是集中在我们的失败上。
  Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.
• [后後]在社会舆论压力下再审。
  Уволен в отставку под давлением общественного мнения.
• 带来希望的还不仅仅是公众舆论。
  Надежду внушают не только опросы общественного мнения.
• 社会舆论对打击贩卖儿童无动于衷。
  безразличие общественности к борьбе с торговлей детьми.
• 公众舆论不赞成妇女担任领导人。
  В общественном мнении существует неодобрительное отношение к женщинам-лидерам.
• 为参与不同文明之间的对话制造舆论。
  подготовка общественного мнения к участию в диалоге между цивилизациями.
• 这导致公众舆论对司法机构施加压力。
  Как следствие, судебные органы подверглись давлению со стороны общественности.

• 舆论的泰文
• 舆论的英语：public opinion 短语和例子 作舆论准备 prepare public opinion; 大造舆论 whip up opinion; 国际舆论 world opinion;...
• 舆论的法语：名 opinion publique~工具masse média
• 舆论的日语：輿論[よろん].世論. 社会舆论／世上の輿論. 各国舆论一致谴责 qiǎnzé 侵略者的挑衅 tiǎoxìn ／各国の世論はいっせいに侵略者の挑発を非難している. 舆论工具／マスメディア. 作舆论准备／世論を準備する.ある目的のために世論を作る.
• 舆论的韩语：[명사] 여론. 세론(世論). 社会舆论; 사회 여론 国际舆论; 국제 여론
• 舆论的阿拉伯语：الرأي العام; تصنيف:رأي عام; رأي عام; رَأْي عَامّ; مذهب;
• 舆论的印尼文：anggapan; opini publik; pendapat awam; pendapat umum;
• 舆论什么意思：yúlùn 群众的言论：～界│社会～│国际～│～哗然。 ◆ 舆论 yúlùn 群众的言论：～界│社会～│国际～│～哗然。