膏肓的俄文

• pinyin:gāohuāng
  кит. мед. область между жиром околосердечной сумки и диафрагмой (считается недоступной действию лекарства)

• "泉石膏肓" 俄文翻译 :    pinyin:quánshígāohuāngстрасть к красивым пейзажам, тяга к любованию природой
• "病入膏肓" 俄文翻译 :    pinyin:bìngrùgāohuāngболезнь проникла в самое нутро (обр. о больном: быть в безнадёжном состоянии)
• "膏粱子弟" 俄文翻译 :    pinyin:gāoliángzǐdìчада богатых семей; барчуки; дармоеды
• "膏粱" 俄文翻译 :    pinyin:gāoliángсм. 膏梁
• "膏腥" 俄文翻译 :    pinyin:gāoxīngжир домашней птицы; свиное сало
• "膏田沃壤" 俄文翻译 :    pinyin:gāotiánwòrǎngтучные поля и плодородные земли
• "膏腴" 俄文翻译 :    pinyin:gāoyúжирный, плодородный, тучный (о земле)
• "膏田" 俄文翻译 :    тучное (плодородное) поле
• "膏膻" 俄文翻译 :    pinyin:gāoshānбараний (козий) жир
• "膏火自煎" 俄文翻译 :    pinyin:gāohuǒzìjiānжир в светильнике сам себя жарит (обр. в знач.: человек навлекает на себя беды своим талантом)
• "膏药" 俄文翻译 :    [gāoyao] пластырь 贴膏药 [tiē gāoyao] — наложить пластырь

• 已经病入膏肓的刚果经济如今由于战争更是一落千丈。
  И без того находившаяся в плачевном состоянии конголезская экономика сегодня в результате войны переживает заметный спад.
• 某些费用较高的法定寄宿机构是必要的，因为有许多儿童走投无路而且病入膏肓。
  Нужны самые разнообразные подходы, и законодательство должно предусматривать возможность применения новых методов для решения возникающих проблем.
• 这些因素单独或共同导致老年人在病入膏肓时才能就医，或根本得不到治疗。
  По отдельности или в сочетании друг с другом эти факторы приводят к тому, что лица старшего возраста обращаются за медицинской помощью лишь на поздних стадиях заболеваний или не обращаются за ней вовсе.
• 如果是一位病入膏肓的男子结婚，且妻子的彩礼多于她的同辈，则多余的彩礼将按遗嘱处置。
  В случае если неизлечимо больной мужчина вступает в брак, а размер брачного выкупа его жены превышает сумму, полагающуюся женщинам такого же возраста и статуса, распоряжение избыточной суммой определяется завещанием.
• 对于已病入膏肓者，《规则》应使监狱管理部门能够为以其健康状况为由予以怜悯性释放打开方便之门。
  В Правилах должно также предусматриваться, что исходя из гуманных соображений тюремная администрация может освобождать неизлечимо больных лиц по состоянию их здоровья.

• 膏肓的英语：1.(古代医学把心尖脂肪叫膏, 心脏和隔膜之间叫肓) the region below the heart 短语和例子 病入膏肓。 the disease has attacked t...
• 膏肓的日语：〈書〉膏肓[こうこう].事態がもはや救いようのない状態にあること. 『参考』中国医学では,“膏”は胸の下部,“肓”は胸と腹の間にある薄い膜をいい,“膏”と“肓”の間は病気の最も治療しにくいところとされていた. 病入膏肓／やまい膏肓に入る.事態が救いようのない状態に陥ること.
• 膏肓的韩语：[명사]〈중국의학〉 고황. 병이 그 속에 들어가면 낫기 어렵다는 부분. 病入膏肓; 병이 고황(膏肓)에 들다. 병이 고치기 어렵게 되었다
• 膏肓什么意思：gāohuāng 见〖病入膏〗肓。