翻阅的俄文

• [fānyuè]
  перелистывать; просматривать (напр., журнал)

• "翻钢机" 俄文翻译 :    pinyin:fāngāngjīтех. кантователь
• "翻金斗" 俄文翻译 :    кувыркаться через голову
• "翻雪山" 俄文翻译 :    переваливать через снежные горы
• "翻遍了口袋" 俄文翻译 :    вывернул все карманы
• "翻面无情" 俄文翻译 :    pinyin:fānmiànwúqíngрезко изменить хорошее отношение; стать бессердечным (неблагодарным)
• "翻遍" 俄文翻译 :    pinyin:fānbiàn1) перерыть, перебрать (что-л.)2) перелистать
• "翻页挂图" 俄文翻译 :    демонстрационный блокнот
• "翻造" 俄文翻译 :    pinyin:fānzào1) перестраивать; перестройка2) производить путём отливки (в форму)
• "翻领" 俄文翻译 :    [fānlǐng] отложной воротник

• 代表团成员注意到警官可以翻阅医疗档案。
  Члены делегации обнаружили, что полицейские имели доступ к медицинским картам.
• 另外，不得允许非医务人员翻阅医疗案卷。
  Кроме того, немедики не должны иметь доступа к медицинской документации.
• 翻阅该文件会发现，它并没有结论的部分。
  Достаточно простого взгляда на документ, чтобы обнаружить, что в нем нет никакого раздела, посвященного выводам.
• 请各利益攸关者定期翻阅论坛的网页是否有所更新。
  Заинтересованным сторонам предлагается периодически просматривать вебстраницу Форума для получения обновленной информации.
• 初步翻阅现有资料显示，2005年指控数量增加。
  Предварительный анализ имеющихся данных свидетельствует о том, что в 2005 году число заявлений о нарушениях возросло.
• 此项决定是由国务大臣做出的，他当然翻阅了全部情报资料。
  Решение принимается государственным министром, который, разумеется, имеет доступ ко всем материалам спецслужб.
• 只要大略地翻阅一下我们的新外空政策声明，即可表明恰恰相反。
  Даже беглое прочтение изложения нашей новой космической политики демонстрирует как раз обратное.
• 如果翻阅过的话，他们就会知道，1998年事件的嫌犯是一名白人。
  Если бы это было сделано, то обнаружилось бы, что подозреваемым в инциденте 1998 года был белый мужчина.
• 应他的要求，当局同意让他翻阅一份未发表的关于官方调查结果的报告。
  В ответ на его просьбу власти страны согласились ознакомить его с неопубликованным отчетом о результатах проведенного ими официального расследования.
• 如果翻阅一下最近的几份决议就能发现，由特别委员会工作带来的进步并不那么显著。
  Однако при более пристальном изучении резолюций успехи оказываются не столь уж значительными.

• 翻阅的泰文
• 翻阅的英语：browse; look over; read over; glance over; leaf through 短语和例子 翻阅目录 glance through a catalogu...
• 翻阅的法语：动 feuilleter;parcourir
• 翻阅的日语：（文書や書籍に）目を通す.閲覧する. 阅览室陈列 chénliè 的书刊,可以自由翻阅／閲覧室に陳列してある書籍や雑誌は自由に読んでよい.
• 翻阅的韩语：[동사] (1)(서적이나 문서 따위를) 조사하다[뒤지다]. (2)일독(一讀)하다.
• 翻阅的阿拉伯语：قلب;
• 翻阅的印尼文：berbaling; beredar; berkisar; berkitar; berpaling; berpusing; berputar; bersilih; memalingkan; membaca; membalik; memengkol; mempergilirkan; memusingkan; memutar; mengedar; mengitar;
• 翻阅什么意思：fānyuè 翻着看（书籍、文件等）：～杂志。