翻阅的俄文

• 已经下午了----中午12时22分。 所以，如果大家感兴趣，请翻阅一下。
  Хотя, собственно, уже 12 час. 22 мин. Так что если вас это заинтересует, просим вас ознакомиться с ними.
• 在翻阅秘书长报告的过程中，我们倾向于赞成第二方案，而且毫无疑问，他的话证实了我们的信念。
  Знакомясь с докладом Генерального секретаря, мы отдавали предпочтение второму варианту, и его слова, несомненно, укрепили наше мнение.
• 谨随函附上我从我国政府收到一份文件供你翻阅，其中载有与你提出的要求相关的进一步资料（见附件）。
  В этой связи направляю Вам в ответ на Вашу просьбу для ознакомления дополнительную информацию, которую я получил из моей столицы (см.
• 李明博还参观了纪念广场，并翻阅了刻有在第二次世界大战中献身的乌兹别克斯坦同胞金色姓名的纪念簿。
  Ли Мён Бак также посетил площадь Памяти, где ознакомился с «Книгой памяти», в которую золотыми буквами вписаны имена наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.
• 大致翻阅该条约的某些关键条款即可明了，随着商业空间活动的出现，今天这项文件比当初起草时更加适用。
  Как показывает беглый взгляд на некоторые из ключевых положений Договора, с пришествием коммерческой космической деятельности этот документ стал сегодня применим еще больше, чем тогда, когда он впервые составлялся.