维和伙伴关系的俄文

• параллельные соглашения
  соглашения о партнерстве

• "对外关系和伙伴关系局" 俄文翻译 :    бюро по внешним сношениям и партнерству
• "外部合作和伙伴关系" 俄文翻译 :    внешнее сотрудничество и партнерство
• "国家间方案和伙伴关系支助处" 俄文翻译 :    сектор поддержки межстраносвых программ и партнерских механизмов
• "泛非水事问题执行和伙伴关系会议" 俄文翻译 :    панафриканская конференция по вопросам выполнения решений и установления отношений партнерства в области водоснабжения
• "伙伴关系" 俄文翻译 :    партнёрство
• "伙伴关系局" 俄文翻译 :    отдел по партнерствам
• "伙伴关系科" 俄文翻译 :    секция по связям с партнерами
• "伙伴关系股" 俄文翻译 :    группа партнерского сотрудничества
• "东部伙伴关系" 俄文翻译 :    Восточное партнёрство
• "伙伴关系安排" 俄文翻译 :    соглашения о партнерствепараллельные соглашения
• "伙伴关系宪章" 俄文翻译 :    хартия партнерства
• "伙伴关系框架" 俄文翻译 :    рамочная основа партнерства
• "减疟伙伴关系" 俄文翻译 :    партнерство по борьбе с малярией
• "和平伙伴关系" 俄文翻译 :    партнерство ради мира
• "山区伙伴关系" 俄文翻译 :    международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионахгорное партнерство
• "亚洲森林伙伴关系" 俄文翻译 :    азиатское партнерство в защиту лесов
• "伙伴关系办公室" 俄文翻译 :    бюро организации объединенных наций по вопросам партнерства
• "伙伴关系工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по партнерским отношениям
• "伙伴关系理事会" 俄文翻译 :    совет по вопросам партнерства
• "儿童生存伙伴关系" 俄文翻译 :    партнерство по обеспечению выживания детей
• "全球儿童伙伴关系" 俄文翻译 :    глобальное партнерство в интересах детей
• "全球发展伙伴关系" 俄文翻译 :    глобальное пертнерство в целях развития
• "全球水事伙伴关系" 俄文翻译 :    глобальное партнерство в области водоснабжения
• "全球知识伙伴关系" 俄文翻译 :    глобальное партнерство в области знаний
• "维和人员" 俄文翻译 :    миротво́рец
• "维和[后後]续安排" 俄文翻译 :    последующие соглашения

• 欧盟致力于同联合国结成强大和紧密的维和伙伴关系。
  ЕС обязуется поддерживать прочные и тесные партнерские отношения с Организацией Объединенных Наций в операциях по поддержанию мира.
• 这项非正式文件是振兴维和伙伴关系的“新地平线”进程的一部分。
  Этот неофициальный документ является частью процесса «Новые горизонты» по укреплению партнерства в сфере поддержания мира.
• 偿还框架是维和伙伴关系另一个十分重要的方面，它可以提供进一步的激励。
  Другим важным аспектом партнерства в области миротворческой деятельности является механизм возмещения расходов, который может использоваться в качестве дополнительного стимула.
• 非洲联盟（非盟）与联合国之间的伙伴关系是所有维和伙伴关系中最强有力的。
  Партнерство между Африканским союзом (АС) и Организацией Объединенных Наций является одним из наиболее сильных партнерств в сфере операций по поддержанию мира.
• 奥地利完全支持正在开展的维和改革，并愿在改革[后後]的全球维和伙伴关系中发挥自己的作用。
  Австрия полностью поддерживает осуществляемую реформу миротворчества и готова играть свою роль в возобновленном глобальном партнерстве в области миротворчества.
• 决议草案将有助于重振全球维和伙伴关系；然而，要应对今[后後]的挑战，还有很多工作要做。
  Проект резолюции поможет активизировать глобальное партнерство в вопросах поддержания мира; однако еще многое предстоит сделать для преодоления будущих проблем и трудностей.
• 这方面的关键因素是与部队和警察派遣国、区域组织或其他伙伴建立强有力的维和伙伴关系。
  В этой связи большое значение приобретают тесные партнерские отношения в миротворческой деятельности, будь то со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, региональными организациями или другими партнерами.
• 她欢迎高级咨询小组将重点放在一项可以使安全理事会、大会和秘书处加强维和伙伴关系的契约。
  Она приветствует акцент, сделанный Консультативной группой высокого уровня на договоренности, которая будет способствовать укреплению партнерства в области поддержания мира между Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и Секретариатом.
• 在1990年代，联合国与非洲联盟前身非洲统一组织和各区域经济共同体结成了各类维和伙伴关系。
  В 1990-х годах Организация Объединенных Наций участвовала в различных типах партнерских отношений в области поддержания мира с Организацией африканского единства (предшественницей Африканского союза) и региональными экономическими сообществами.

• 维和伙伴关系的法语：partenariat de maintien de la paix appariement de moyens et forces
• 维和伙伴关系的阿拉伯语：ترتيبات شراكة؛ شراكة حفظ السلام؛ ترتيبات مقابلة الوسائل والقوات;