维和人员的俄文

• миротво́рец

• "文职维和人员" 俄文翻译 :    гражданский сотрудник по поддержанию мира
• "职业文职维和人员" 俄文翻译 :    карьерный гражданский миротворческий персоналкарьерные гражданские сотрудники-миротворцы
• "联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略" 俄文翻译 :    всеобъемлющая стратегия рассмотрения проблемы сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворческого персонала организации объединенных наций
• "文职人员维和行动" 俄文翻译 :    гражданские операции по поддержанию мирагражданские миротворческие операции
• "征聘和人员配置司" 俄文翻译 :    отдел набора персонала и укомплектования штатов
• "规划人员、统计人员和人口学家委员会" 俄文翻译 :    "комитет плановиков
• "政府间规划、统计和人口统计人员会议" 俄文翻译 :    "межправительственное совщание плановиков
• "联合国各国军事人员和民警教练维和、人权、人道主义援助训练班" 俄文翻译 :    "курсы организации объединенных наций по подготовке национальных инструкторов военной и гражданской полиции по вопросам поддержания мира
• "人员" 俄文翻译 :    [réyuán] личный состав; штат; персонал 人员编制 [rényuán biànzhì] — штатное расписание 人员精简 [rényuán jīngjiǎn] — сокращение штатов
• "广义维和" 俄文翻译 :    поддержание мира в более широком смысле
• "强势维和" 俄文翻译 :    активное миротворчество
• "民警维和" 俄文翻译 :    поддержание мира силами гражданской полиции
• "维和[后後]续安排" 俄文翻译 :    последующие соглашения
• "维和内联网" 俄文翻译 :    внутренней информационной сети миротворческих операций
• "维和婴儿" 俄文翻译 :    миротворческие дети
• "防止歧视少数群体和属于少数群体的难民和人员国际专家讨论会" 俄文翻译 :    "международный семинар экспертов по предупреждению дискриминации в отношении меньшинств
• "太和人" 俄文翻译 :    Персоналии:Тайхэ (Фуян)
• "平和人" 俄文翻译 :    Персоналии:Пинхэ
• "荣和人" 俄文翻译 :    Сакаэ, Кадзухито
• "传统维和行动" 俄文翻译 :    классическая операция по по поддержанию миратрадиционная операция по поддержанию мираоперация первого поколения
• "完成维和任务" 俄文翻译 :    завершение миссии по поддержанию мира
• "结束维和任务" 俄文翻译 :    свертывание миссии по поддержанию миразавершение миссии по поддержанию мира
• "维和伙伴关系" 俄文翻译 :    параллельные соглашениясоглашения о партнерстве
• "维和合并账户" 俄文翻译 :    консолидированный счет различных операций по поддержанию мира
• "维吾尔语文字" 俄文翻译 :    Уйгурская письменность
• "维吾尔语" 俄文翻译 :    уйгу́рскийуйгу́рский язы́куйгурский языкуйгурский

• 联合国维和人员必须接受适当的培训。
  Миротворцы Организации Объединенных Наций должны получать необходимую подготовку.
• 一维和人员死亡，另有两人受轻伤。
  Один миротворец погиб, а двое других получили легкие ранения.
• 联合国维和人员也卷入到性剥削中。
  Миротворцы Организации Объединенных Наций также участвовали в сексуальной эксплуатации.
• 该维和人员[后後]来因伤而死。
  Впоследствии этот миротворец скончался от полученных ножевых ранений.
• 维和人员开火还击，击退了袭击者。
  Миротворцы открыли ответный огонь и отразили нападение.
• 据报，所有45名维和人员情况良好。
  Сообщается, что все 45 миротворцев находятся в хорошем состоянии.
• 应继续将维和人员视为中立实体。
  Следует сохранить общую концепцию миротворческих сил как нейтральной структуры.
• 我首先谈谈维和人员中性别平衡的问题。
  Позвольте начать с вопроса гендерной сбалансированности состава миротворческого персонала.
• 两名维和人员在交火中身受重伤。
  В перестрелке серьезные ранения получили два миротворца.
• 不过，最大的责任在于实地的维和人员。
  Однако основная доля ответственности лежит на миротворцах на местах.