绝对赔偿责任的俄文

• абсолютная ответственность

• "赔偿责任" 俄文翻译 :    обязательство возместить ущерб
• "承运人赔偿责任外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция по договорной ответственности воздушных перевозчиков
• "未投保飞机的赔偿责任" 俄文翻译 :    незастрахованная гражданская ответствееность в сиязи с использоанием летательных аппаратов
• "海事赔偿责任限制公约" 俄文翻译 :    конвенция об ограничении ответственности по морским претензиам
• "修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书" 俄文翻译 :    протокол 1996 года с поправками к конвенции об огрпничении ответствеености по морским требованиям 1976 годапротокол оомт
• "关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем
• "海事赔偿责任限制公约议定书" 俄文翻译 :    протокол оомтпротокол 1996 года с поправками к конвенции об огрпничении ответствеености по морским требованиям 1976 года
• "关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по ответственности за загрязнение трансграничных вод
• "有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности
• "联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция организации объединенных наций по конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
• "偿责" 俄文翻译 :    pinyin:chángzhàiпогасить долговое обязательствоискупить вину, ответить (за ...)
• "绝对" 俄文翻译 :    [juéduì] абсолютный; категорический; абсолютно; категорически; перед отрицанием никак, ни в коем случае
• "赔偿" 俄文翻译 :    [péicháng] возмещать, компенсировать; компенсация 赔偿损失 [péichǎng sǔnshī] — возмещать убытки
• "责任" 俄文翻译 :    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
• "关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
• "国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约" 俄文翻译 :    международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
• "绝对 url" 俄文翻译 :    абсолютный url-адрес
• "绝对值" 俄文翻译 :    pinyin:juéduìzhíмат. абсолютная величина числа
• "绝对化" 俄文翻译 :    pinyin:juéduìhuàвозводить в абсолют, абсолютизировать
• "绝对地" 俄文翻译 :    абсолютно
• "绝对数" 俄文翻译 :    pinyin:juéduìshǔ1) мат. абсолютная величина числа2) общее (суммарное) количество, абсолютный итог
• "绝对权" 俄文翻译 :    pinyin:juéduìquánюр. абсолютное право
• "绝对法" 俄文翻译 :    pinyin:juéduìfǎ1) абсолютный закон2) абсолютный метод
• "绝对赋值" 俄文翻译 :    Нормирование (алгебра)
• "绝对贫穷和创造就业" 俄文翻译 :    крайняя нищета и создание новых рабочих мест

• 经过订正的《维也纳公约》使运营者承担绝对赔偿责任。
  Измененная Венская конвенция предусматривает, что ответственность оператора является абсолютной.
• 另一个值得注意的变化是，大型托运人有权利迫使承运人接受绝对赔偿责任。
  Другой заметной тенденцией является появление крупных грузоотправителей, которые в состоянии вынуждать перевозчиков брать на себя всю ответственность.
• 对于“空间物体”在地球表面所造成的损害的绝对赔偿责任原则也适用于“空间物体”。
  В отношении "космического объекта" действует также принцип абсолютной ответственности за причиненный им ущерб на поверхности Земли.
• 有些代表团表示宁可以绝对赔偿责任作为复原与赔偿的基础，但有可能确定最高赔偿限额。
  Некоторые делегации высказались в пользу абсолютной ответственности в качестве основания для восстановления и компенсации с возможностью установления максимальных пределов.
• 另外尚不清楚的是，根据第4条草案第2款规定的责任是严格赔偿责任，还是绝对赔偿责任。
  Неясно также, является ли ответственность, которая должна налагаться в соответствии с пунктом 2 проекта принципа 4, строгой или объективной.
• 另外尚不清楚的是，根据第4条草案第2款规定的责任是严格赔偿责任，还是绝对赔偿责任。
  Неясно также, является ли ответственность, которая должна налагаться в соответствии с пунктом 2 проекта принципа 4, строгой или объективной.
• 356．1962年《核动力船舶经营人的责任公约》也规定了核动力船舶经营人的绝对赔偿责任。
  В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна.
• 也有意见提出，在经营者不能或不愿赔偿此类损失的情形下，该制度应当包括“国家的绝对赔偿责任”。
  Также утверждалось, что в случае, когда оператор не способен или не склонен покрывать такие убытки, режим должен включать «абсолютную ответственность государства».
• 关于严格赔偿责任与绝对赔偿责任之间的区别，该作者指出，他曾阐明绝对责任是“比严格责任更严格的”形式。
  По поводу различия между строгой и абсолютной ответственностью тот же автор отмечает в своем разъяснении, что абсолютная ответственность представляет собой одну из форм «более строгой (нежели просто строгая) ответственности».

• 绝对赔偿责任的英语：absolute liability
• 绝对赔偿责任的法语：responsabilité objective
• 绝对赔偿责任的日语：むかしつせきにん
• 绝对赔偿责任的阿拉伯语：مسؤولية مطلقة;