累犯人的俄文

• преступник-рецидивист

• "累犯" 俄文翻译 :    [lěifàn] юр. 1) рецидив 2) рецидивист
• "犯人" 俄文翻译 :    [fànrén] преступник
• "触犯人" 俄文翻译 :    необи́дныйбезоби́дный
• "不触犯人" 俄文翻译 :    необидный
• "不触犯人的" 俄文翻译 :    необидный
• "侵犯人权" 俄文翻译 :    Нарушения прав человека
• "侵犯人身罪" 俄文翻译 :    преступления против частных лиц
• "公然侵犯人权" 俄文翻译 :    грубое нарушение прав человека
• "囚犯人权宣言" 俄文翻译 :    декларация прав человека заключенных
• "虐待犯人行为" 俄文翻译 :    злоупотребления в тюрьмах"жестокое
• "对犯人的人道待遇" 俄文翻译 :    гуманное обращение с правонарушителями
• "美国侵犯人权报告" 俄文翻译 :    Доклад о правах человека в США
• "基于性别的侵犯人权行为" 俄文翻译 :    нарушения прав человека по признаку пола
• "侵犯人权者不受惩罚问题特别报告员" 俄文翻译 :    "специальные докладчики по вопросу о безнаказанности лиц
• "刑期视犯人表现而定的判决" 俄文翻译 :    приговор к заключению на неопределенный срокнеопределенный приговор
• "印度尼西亚调查东帝汶境内侵犯人权行为委员会" 俄文翻译 :    индорнезийская комиссия по расследованию нарушений прав человека в восточном тиморе
• "以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение
• "包括巴勒斯坦在内的阿拉伯被占领土境内侵犯人权问题" 俄文翻译 :    "вопрос нарушения прав человека на оккупированных арабских территориях
• "联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组" 俄文翻译 :    "рабочая группа по правилам процедуры для органов организации олбъединенных наций
• "严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题特别报告员" 俄文翻译 :    "специальный докладчик по вопросу о праве на реституцию
• "严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家" 俄文翻译 :    "независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба
• "关于侵犯人权和国际人道主义法行为受害者赔偿权利的基本原则和准则" 俄文翻译 :    "основные принципы и руководящие положения
• "关于设立委员会以查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为的协定" 俄文翻译 :    "соглашение о создании комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия
• "查明过去曾使危地马拉人民遭受痛苦的侵犯人权事件和暴力行为委员会" 俄文翻译 :    "комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия
• "累牛" 俄文翻译 :    pinyin:léiniúтягловый бык
• "累瓦" 俄文翻译 :    pinyin:léiwǎгорка черепицы (обр. в знач.: нагромождение бессмысленных слов, набор пустых фраз)

• 这项措施旨在更重视使被定罪的罪犯改过自新，从而减少累犯人数。
  В 2003 году вопросы, связанные с функционированием тюрьмы, были переданы в ведение министерства социального развития.
• 这项措施旨在更重视使被定罪的罪犯改过自新，从而减少累犯人数。
  Эта мера предназначалась для уделения большего внимания вопросам реабилитации осужденных преступников и сокращению в результате этого числа рецидивистов.
• 此外,制造族裔事件的累犯人数也从上一份报告所述期间的平均15%上升到本报告时期的20%。
  Кроме того, количество инцидентов, носящих этнический характер и совершенных рецидивистами, увеличилось в среднем с 15 процентов в предыдущий отчетный период до 20 процентов в течение текущего отчетного периода.
• 在过去三个月中,种族暴力事件增加,累犯人数也增加,令人忧虑,这说明政府没有采取有效行动遏制这些罪行。
  Вызывающее тревогу увеличение числа инцидентов на этнической почве с применением насилия и увеличение за последние три месяца числа лиц, повторно совершивших правонарушения, свидетельствует о том, что правительство не принимает никаких действенных мер по недопущению таких преступлений.