粗心大意的俄文

• pinyin:cūxīndàyì
  поверхностный подход; небрежный; беспечный; поверхностно, небрежно

• "粗心大意的" 俄文翻译 :    неумышленныйнечаянный
• "粗心" 俄文翻译 :    [cūxīn] небрежный; небрежно; невнимательно 粗心大意 [cūxīn dàyì] — см. 粗心
• "大意" 俄文翻译 :    I [dàyì] суть; общий смысл II [dàyi] невнимательный; небрежный
• "粗心的" 俄文翻译 :    небрежный
• "粗心浮气" 俄文翻译 :    pinyin:cūxīnfúqìбеспечный и легкомысленный (характер); невнимательный
• "疏忽大意" 俄文翻译 :    беспечностьневыполнениеневыполнениянебрежностьнеосторожностьнеисполнения
• "疏忽大意的" 俄文翻译 :    беспечный
• "重大意义" 俄文翻译 :    важность
• "麻痹大意" 俄文翻译 :    не быть бдительным, потерять бдительность
• "人大心大" 俄文翻译 :    pinyin:réndàxīndàчеловек растёт, растут и желания (обр. в знач.: человек меняется с возрастом: обычно о девушках)
• "圣心大学" 俄文翻译 :    Университет Святейшего Сердца
• "放心大胆" 俄文翻译 :    pinyin:fàngxīndàdǎnсмело, дерзновенно
• "核心大战" 俄文翻译 :    Бой в памяти
• "甜心大话王" 俄文翻译 :    Как важно быть серьёзным (фильм, 2002)
• "眼空心大" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnkōngxīndàвзор надменен, сердце высокомерно (обр. в знач.: гордиться, свысока смотреть на людей)
• "大意大利战争" 俄文翻译 :    Итальянские войны
• "有重大意义的" 俄文翻译 :    значительный
• "上海中心大厦" 俄文翻译 :    Шанхайская башня
• "圣心大学教师" 俄文翻译 :    Преподаватели Университета Святейшего Сердца
• "微软红心大战" 俄文翻译 :    Червы (Windows)
• "珠海中心大厦" 俄文翻译 :    Чжухайская башня
• "粗待" 俄文翻译 :    принять запросто
• "粗度" 俄文翻译 :    pinyin:cūdùтех. шероховатость
• "粗平布的" 俄文翻译 :    бязевый
• "粗布" 俄文翻译 :    pinyin:cūbùгрубый холст; грубая ткань, цуямба
• "粗忽" 俄文翻译 :    pinyin:cūhūнеаккуратный, небрежный; по небрежности пропускать

• 在大陆法,粗心大意的轻率属于疏忽的范围。
  В континентальном праве случаи непреднамеренного легкомыслия относятся к категории небрежности.
• 犯罪性疏忽 涉及粗心大意地冒不合理风险的情况。
  связана с тем, что лицо непреднамеренно идет на неоправданный риск.
• 故意疏忽或粗心大意可使承保范围失效，但在实践中很难证明这一点。
  Намеренная неосторожность или самонадеянность могут сделать страховое покрытие недействительным, однако на практике это сложно доказать.
• 由于定为犯罪的是该粗心大意的行为,所犯罪心态要件一般是客观上的。
  Поскольку в данном случае криминализируется непреднамеренное поведение, то, как правило, элемент mens rea является объективным.
• 如果车辆因粗心大意或疏忽而被窃,该人可能需要赔偿车辆的损失。
  В случае угона автомобиля из-за недосмотра или халатности соответствующая сумма может быть взыскана с сотрудника, за которым был закреплен этот автомобиль.
• 它们还往往给私营的国际放贷机构制造道义上的风险，鼓励粗心大意的放贷办法。
  Поэтому обосновывать необходимость такой помощи становится все труднее.
• 此外，面对照顾他们的成年人不好的对待和粗心大意，他们很容易受到伤害。
  Кроме того, они крайне беззащитны перед физическим насилием и отсутствием заботы со стороны отвечающих за них взрослых.
• 它们还往往给私营的国际放贷机构制造道义上的风险，鼓励粗心大意的放贷办法。
  Это не стимулировало международных частных кредиторов к ответственному и осмотрительному поведению.
• 对于14至16岁的人因粗心大意而犯违法行为不追究责任，但杀人除外。
  Лица в возрасте 14-16 лет не могут быть привлечены к ответственности за совершение преступления по неосторожности, за исключением убийств.
• 在普通法系,一般情形是,粗心大意的行为在某些情况下以犯罪性疏忽作为刑事罪论处。
  В системах общего права, как правило, непреднамеренное поведение является уголовно наказуемым в определенных обстоятельствах как преступная небрежность.

• 粗心大意的泰文
• 粗心大意的英语：be negligent; careless; inadvertent; scatter-brain; of a rough heart and big mind; careless and heedless; remiss; thoughtless 短语和例子
• 粗心大意的法语：négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourd qui manque de soin;être peu soigneux;faire qch avec négligenc être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieu
• 粗心大意的日语：cu1xin1da4yi4 そそっかしい．おおざっぱ．不注意な
• 粗心大意的韩语：【성어】 세심하지 못하다. 꼼꼼하지 않다. 데면데면하다. 做任何一件事情都不能粗心大意, 忽略任何一个小地方, 都会造成损失; 어떠한 일을 하더라도 데면데면하여서는 안 된다. 어떠한 작은 곳이라도 소홀히 하면 손실을 초래하게 된다 →[马mǎ马虎虎(1)]
• 粗心大意的阿拉伯语：استهتار; عدم مبالاة;
• 粗心大意的印尼文：lalai/tanpa sengaja;
• 粗心大意什么意思：cū xīn dà yì 【解释】指做事马虎，不细心。 【出处】宋·张洪《朱子读书法·一·熟读精思》：“为学读书，须是耐烦细意去理会……粗心大气不得。” 【示例】做题时要认真审题而不可～。 【拼音码】cxdy 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于考虑事情或做事方面 【英文】be scatterbrained