笨手笨脚的俄文

• [bènshǒu bènjiǎo]
  обр. неуклюжий, неповоротливый

• "粗手笨脚" 俄文翻译 :    pinyin:cūshǒubènjiǎoгрубые руки и неуклюжие ноги; неловкий, неуклюжий; неумелый, неискусный
• "手笨" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubènнеловкий, неуклюжий, неумелый
• "粗脚笨手" 俄文翻译 :    pinyin:cūjiǎobènshǒuсм. 粗手笨腳
• "笨工子" 俄文翻译 :    pinyin:bèngōngziсев. диал. профан, несведущий (неопытный) человек
• "笨工" 俄文翻译 :    pinyin:bèngōng1) неловкий (неумелый) работник2) грубая работа
• "笨才" 俄文翻译 :    pinyin:bèncáiнеспособный; бездарность
• "笨头笨脑" 俄文翻译 :    pinyin:bèntóubènnǎoдурная голова и тупые мозги (обр. в знач.: тупоголовый, тупоумный; дурак)
• "笨拙" 俄文翻译 :    [bènzhuō] 1) тупой, глупый 2) неуклюжий, неловкий, неповоротливый
• "笨嘴笨舌" 俄文翻译 :    нечленораздельныймолчаливыйнемой
• "笨拙的" 俄文翻译 :    увесистыйнеловкийнескладныйнеуклюжийдубовыйтупойшалость
• "笨口拙舌" 俄文翻译 :    pinyin:bènkǒuzhuōshéнеумелый рот и неуклюжий язык (обр. в знач.: косноязычный; беспомощный в споре)
• "笨拙舌" 俄文翻译 :    pinyin:bènzhuóshéмед. затруднённая речь

• 笨手笨脚的泰文
• 笨手笨脚的英语：clumsy-handed; awkward; have a hand like a foot; have one's fingers all thumbs; be all thumbs; one's hands are clumsy
• 笨手笨脚的法语：dégingandement
• 笨手笨脚的日语：〈成〉不器用である.動作がのろい.▼“笨笨坷kē坷”“笨手拉lā脚”ともいう. 他干起来笨手笨脚,叫人替他着急／あの人は仕事ぶりがのろくて,見ていて歯がゆくなる.
• 笨手笨脚的韩语：【성어】 (1)동작이 느리고 더디다. 굼뜨다. (2)손재주가 없다. 서툴다.
• 笨手笨脚什么意思：谓动作不灵敏。