笔误的俄文

• pinyin:bǐwù
  описка

• "笔试" 俄文翻译 :    [bǐshì] письменный экзамен
• "笔译－简记员" 俄文翻译 :    переводчик - составитель кратких отчетов
• "笔调" 俄文翻译 :    [bǐdiào] манера письма; стиль [почерк] писателя
• "笔译员" 俄文翻译 :    письменный переводчик
• "笔调儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdiàorстиль (литературный); манера (письма)
• "笔译" 俄文翻译 :    pinyin:bǐyìписьменный перевод
• "笔谈" 俄文翻译 :    pinyin:bǐtán1) переписываться, перебрасываться записками2) записки (литературный жанр)3) излагать мнение письменно
• "笔记软件" 俄文翻译 :    Программы для ведения записок
• "笔资" 俄文翻译 :    pinyin:bǐzī1) гонорар2) литературное дарование, писательский талант

• 这两处可能是笔误。
  Вероятно, обе версии ошибочны.
• 此一笔误现已纠正。
  Типографская ошибка была исправлена.
• 由于笔误，也门提交的三件索赔被错误地驳回，应予恢复。
  Следует восстановить три претензии из Йемена, которые были ошибочно отклонены вследствие канцелярской ошибки.
• 在出现笔误或其他错误时也对数据库中的这一信息作出更正。
  Информация, содержащаяся в базе данных, также корректируется в случае неправильного написания слов или наличия других ошибок.
• 当时，Rouse-Madakor女士已将该笔误存资金花掉了20多万美元。
  К тому времени она уже потратила более 200 000 долл.
• 当时，Rouse-Madakor女士已将该笔误存资金花掉了20多万美元。
  К тому времени она уже потратила более 200 000 долл. США из общей суммы переведенных ей по ошибке средств.
• 此外，格鲁吉亚还接受了由于笔误而未提及的建议106.35和106.45。
  Кроме того, рекомендации 106.35 и 106.45, которые не были упомянуты в добавлении по причине технической ошибки, также были приняты Грузией.
• RPGamer称游戏翻译“充满笔误和其他错误，这让本就非常令人困惑的剧情更加模糊不清”。
  RPGamer решил, что перевод игры «напичкан опечатками и прочими ошибками, затрудняющими понимание и без того запутанного сюжета».
• 由于笔误，一索赔人的D6(薪金损失)索赔裁定赔偿额被扣减了终止合同福利金，这一索赔需要加以更正。
  Необходимо внести исправление в одну претензию, поскольку в результате канцелярской ошибки из присужденной заявителю претензии "D6" (потеря заработной платы) компенсации были вычтены выходные пособия.
• 然而，由于一项笔误，专员小组在确定合同损失的建议赔偿额时，没有从合计工资费用中减去42,835英镑。
  Однако из-за канцелярской ошибки Группа не вычла эти 42 835 фунтов стерлингов из общих расходов на заработную плату при расчете рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь.

• 笔误的泰文
• 笔误的英语：slip of the pen; clerical error; mistake in writing
• 笔误的法语：名 lapsus;mot de travers
• 笔误的日语：書きまちがい. 这个字显然xiǎnrán是他的笔误／この字は明らかに彼の書きまちがいだ.
• 笔误的韩语：(1)[동사] 글자를 잘못 쓰다. 오기하다. (2)[명사] 잘못 쓴 글자. 오기.
• 笔误的阿拉伯语：خطأ كتابي;
• 笔误什么意思：bǐwù ①因疏忽而写了错字：这篇文章～的地方不少。 ②因疏忽而写错的字：精神不集中，写东西常有～。